検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

commas

comma splices

名詞

活用形複数形

plural of comma splice

日本語の意味

「comma splices」は「comma splice」の複数形です。つまり、単数形の「comma splice」（独立した節同士が不適切にコンマだけで結ばれる文法上の誤り）の複数形を表しています。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

多くの学生は短い文をつなごうとして、コンマで独立した節を結んでしまう誤りを無意識に犯すことがあり、句読点に関する集中的な授業がこれらのミスを減らすことができます。

詳細

Johannine Comma

固有名詞

日本語の意味

ヨハネの手紙の一部写本（1ヨハネ5:7-8）に含まれる短い句で、その真実性が議論されており、一般的には後付けまたは挿入された文章と考えられている

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

学者たちは、ヨハネ書簡5章7〜8節に見られる短い挿入句を、新約聖書写本伝承における後代の挿入の明確な例としてしばしば挙げる。

詳細

Comma Johanneum

固有名詞

The Johannine Comma; a phrase included in some manuscripts of 1 John 5:7-8.

日本語の意味

ヨハネの挿入句；一部の『ヨハネの第一の手紙』5章7-8節の写本に見られる挿入句

このボタンはなに？

Scholars continue to debate whether the Comma Johanneum was part of the original text or a later interpolation.

Google翻訳 / DeepL翻訳

学者たちは、ヨハネの短句が原典の一部だったのか、それとも後世の挿入だったのかについて引き続き議論している。

詳細

high comma

名詞

幼児語稀用

(rare, childish) An apostrophe.

日本語の意味

アポストロフィ、すなわち省略符号として使われる記号を指します。

このボタンはなに？

When writing the word don't, the child proudly added a little high comma and showed it off.

Google翻訳 / DeepL翻訳

「don't」という単語を書くとき、子供はいつも小さなアポストロフィーを誇らしげに付けて見せた。

詳細

関連語

high commas

（ plural ）

詳細

syntonic comma

名詞

日本語の意味

（音楽）81:80 の周波数比、または約21.51セントに相当する、非常に微小な音程差（コンマ状の音程）を指す用語。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

チェンバロを純正律で調律する際、製作者は長三度を比率81:80（約21.51セント）の小さなコンマ状の音程で調整して協和性を高めた。

詳細

関連語

syntonic commas

（ plural ）

詳細

comma of Didymus

名詞

(music) Synonym of syntonic comma

日本語の意味

音楽用語で、シントニック・コンマ、すなわち調律上の特定の小さな音程（微分音程）を示す。

このボタンはなに？

The comma of Didymus plays a crucial role in tuning decisions for historically informed performances.

Google翻訳 / DeepL翻訳

シントニック・コンマは、歴史的演奏における調律の決定において重要な役割を果たす。

詳細

関連語

commas of Didymus

（ plural ）

詳細

fat comma

名詞

(programming, Perl) The operator =>, used in declaring hashes.

日本語の意味

プログラミング言語（特にPerl）において、ハッシュ（連想配列）を宣言する際にキーと値を区切るために使用される演算子=>の呼称

このボタンはなに？

When initializing a hash in Perl, the fat comma makes it easy to visually associate keys with their values.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Perlでハッシュを初期化するとき、=>演算子（ファットコンマ）はキーと値を視覚的に対応付けるのに便利です。

詳細

関連語

fat commas

（ plural ）

詳細

ideographic comma

名詞

A punctuation mark, ⟨、⟩, used in Chinese, Japanese, Korean, and other languages that use Chinese-derived ideographs, and which has a similar function to the comma in languages that use the Roman alphabet.

日本語の意味

中国語、日本語、韓国語などの漢字文化圏の言語で使われる句読点の一種で、欧文のカンマに相当する記号「、」を指す。

このボタンはなに？

In the manuscript, the editor insisted that every instance of the ideographic comma be aligned with the character grid.

Google翻訳 / DeepL翻訳

原稿では、編集者が読点（、）のすべての箇所を字組に揃えるように指示した。

詳細

関連語

ideographic commas

（ plural ）

詳細

dun comma

名詞

The ideographic comma used in Chinese.

日本語の意味

中国語で用いられる表意的な読点。すなわち、中国語の文章中で語句や文節の区切りを示す記号。

このボタンはなに？

When annotating classical Chinese texts, scholars often mark pauses with a dun comma to reflect original phrasing.

Google翻訳 / DeepL翻訳

古典中国語の文献に注釈を付ける際、研究者はしばしば元の表現を反映するために中国語の頓号を使って区切りを示します。

詳細

関連語

dun commas

（ plural ）

詳細

scratch comma

名詞

歴史的

(typography, historical) Synonym of slash ⟨ / ⟩ in its former use as a form of comma.

日本語の意味

（活字印刷・歴史的用法）かつてカンマの一形態として用いられたスラッシュ（/）、いわゆる『スクラッチ・カンマ』

このボタンはなに？

In the rare folio, a scratch comma separated the alternatives, revealing the compositor's choices.

Google翻訳 / DeepL翻訳

珍しいフォリオでは、スラッシュが複数の読みを区切り、組版者の選択を明らかにしていた。

詳細

関連語

scratch commas

（ plural ）

詳細

Webで検索する