The author is colloquialising the lecture notes to make them easier for students to understand.

Colloquialists often argue that everyday speech captures the true spirit of a culture better than formal writing.

Everyone at the party gravitated to Lena because she was a true colloquialist, effortlessly keeping conversations lively.

The professor criticized the paper for relying too much on colloquialese instead of academic prose.