cards).（紡績前に）とは - 英語 - 多言語

他動詞比喩的用法廃用

(textiles) To use a carding device to disentangle the fibres of wool prior to spinning. / To scrape or tear someone’s flesh using a metal comb, as a form of torture.

日本語の意味

紡績前に、カード機を用いて羊毛の繊維をほぐすこと。 / 拷問の方法として、金属製の櫛で皮膚をこすったり引き裂いたりする行為。

英語の意味

(textiles) To use a carding device to disentangle the fibres of wool prior to spinning. / To scrape or tear someone’s flesh using a metal comb, as a form of torture.

You should card the fleece to remove tangles and prepare it for spinning.

翻訳する

紡ぐ前に、もつれを取り除いて準備するために羊毛の繊維を櫛でやさしくほぐすべきだ。

詳細

関連語

cards

（ present singular third-person ）

carding

（ participle present ）

carded

（ participle past ）

carded

（ past ）

詳細

card

IPA（発音記号）

/kɑːd/

可算名詞不可算名詞複数形廃用くだけた表現古風広義比喩的用法

A playing card. / (in the plural) Any game using playing cards; a card game. / A resource or argument, used to achieve a purpose. / Any flat, normally rectangular piece of stiff paper, plastic, etc.

日本語の意味

トランプのカード（遊戯用の1枚ずつのカード） / カードゲーム（カードを用いる各種のゲームを指す、複数形の場合） / 切り札（議論やゲームで決定的な手段となるリソースや論拠を示す） / カード（硬い紙やプラスチックなどで作られた、通常は平らで長方形の物体）

英語の意味

A playing card. / (in the plural) Any game using playing cards; a card game. / A resource or argument, used to achieve a purpose. / Any flat, normally rectangular piece of stiff paper, plastic, etc.

He picked a card from the deck and showed everyone the ace of spades.

翻訳する

彼は山札からトランプの札を一枚引いて、スペードのエースを皆に見せた。

詳細

関連語

cards

（ plural ）

詳細

card

IPA（発音記号）

/kɑːd/

アメリカ英語古風

(US) To check IDs, especially against a minimum age requirement. / (dated) To play cards. / (golf) To make (a stated score), as recorded on a scoring card.

日本語の意味

（主に米国で）IDや身分証明書を確認する、特に年齢制限を満たしているかどうかをチェックする / （古い用法で）トランプをする / （ゴルフの用語として）スコアカードに記録される宣言されたスコアを取る

英語の意味

(US) To check IDs, especially against a minimum age requirement. / (dated) To play cards. / (golf) To make (a stated score), as recorded on a scoring card.

The bouncer will card anyone who appears underage at the club.

翻訳する

クラブでは、外見が未成年に見える人に対して用心棒が身分証の提示を求めます。

詳細

関連語

cards

（ present singular third-person ）

carding

（ participle present ）

carded

（ participle past ）

carded

（ past ）

詳細

carded

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of card

原形: card

日本語の意味

「card」の動詞の過去形および過去分詞形です。活用形として、過去・完了時制で用いられます。

英語の意味

simple past tense and past participle of card

She carded the wool before spinning it into yarn.

翻訳する

彼女は紡ぐ前に羊毛をくしで梳いた。

詳細

carding

活用形分詞現在形

present participle of card

原形: card

日本語の意味

「card」の現在分詞（present participle）形。

英語の意味

present participle of card

The artisan spent the afternoon carding raw wool until it lay soft and even.

翻訳する

職人は午後をかけて原毛を櫛で梳き、柔らかく均一になるまで仕上げた。

詳細

carding

可算名詞不可算名詞

(countable) A piece of wool rolled by a carder (carding machine). / (uncountable) The fraudulent trafficking of credit card details.

日本語の意味

(可算名詞) カード機（機械）によって撹拌・処理された羊毛の一塊 / (不可算名詞) クレジットカード情報の不正取引、詐欺的なカード情報の流通

英語の意味

(countable) A piece of wool rolled by a carder (carding machine). / (uncountable) The fraudulent trafficking of credit card details.

She picked up a small carding from the basket and began to spin it into yarn.

翻訳する

彼女はかごから小さなロール状の羊毛を取り出し、それを紡いで糸にし始めた。

詳細

関連語

cardings

（ plural ）

詳細

CEFR-J A1

NGSL 1.2

card

IPA（発音記号）

/kɑːd/

古風不可算名詞可算名詞

small piece of paper or plastic used as i.d.

日本語の意味

身分証明書として使われる小さな紙片またはプラスチック片 / カード / 身分証カード

英語の意味

small piece of paper or plastic used as i.d.

やさしい日本語

身分（みぶん）を証明（しょうめい）するために使（つか）う、小（ちい）さな紙（かみ）やプラスチックの札（ふだ）です。

広東語

用作身份證明嘅小張紙或膠片 / 證件卡

韓国語の意味

신분증 / 카드 / 증명용 카드

インドネシア語

kartu identitas / kartu pengenal

マレー語

kad pengenalan atau keahlian kecil daripada kertas atau plastik / kad

ドイツ語

Ausweis / Identitätskarte / Karte zur Identifikation

デンマーク語

kort brugt som identifikation / lille plast- eller papirkort med personoplysninger

チェコ語

průkaz / identifikační karta / kartička totožnosti

オランダ語

klein kaartje van papier of plastic als identificatiebewijs / pas of identiteitskaart

ノルウェー語

kort brukt som legitimasjon eller identifikasjon / lite plast- eller papirkort med personopplysninger

ロシア語

удостоверение / пластиковая карта / идентификационная карточка

ウクライナ語

посвідчення особи у вигляді невеликої картки / пластикова або паперова картка з особистими даними

ポルトガル語（ブラジル）

cartão de identificação / documento pequeno de papel ou plástico usado para identificação

ベトナム語の意味

thẻ / thẻ căn cước / thẻ nhận dạng

タイ語

บัตรประจำตัว / บัตรแสดงตน

ラオ語（ラオス語）

ບັດປະຈຳຕົວ / ບັດນ້ອຍເຮັດດ້ວຍເຈ້ຍຫຼືພລາສຕິກ

トルコ語

kimlik kartı / tanıtım kartı / plastik kart

タミル語

அடையாள அட்டை / சிறு அட்டை / காகிதம் அல்லது பிளாஸ்டிக் அட்டை

ウルドゥー語

شناختی کارڈ / کاغذ یا پلاسٹک کا کارڈ / تعریفی یا شناختی پرچی

ハンガリー語

igazolvány / azonosítókártya / kártya

ヘブライ語

כרטיס זיהוי / תעודה / כרטיס

ネパール語

परिचयपत्र / कार्ड / सानो कागज वा प्लास्टिकको परिचयपत्र

シンハラ語

හැඳුනුම් පත / කාඩ්පත

ミャンマー語（ビルマ語）

မှတ်ပုံတင်ကတ် / အထောက်အထားကတ် / ကတ်ပြား

モンゴル語

үнэмлэх / таних бичиг / карт

ウズベク語

shaxsni tasdiqlovchi karta / guvohnoma / plastik yoki qog‘oz hujjat

ペルシャ語

کارت شناسایی / کارت هویت

アラビア語

بطاقة هوية / بطاقة تعريف / بطاقة

The old upholstery makers used card to line the chair and prevent the stuffing from shifting.

翻訳する

古い椅子張り職人は、中綿がずれるのを防ぐために短い針金の毛が埋め込まれた素材を椅子の裏地に使っていた。

やさしい日本語訳

昔（むかし）のいす張（ば）り職人（しょくにん）は、厚（あつ）い紙（かみ）をいすの内側（うちがわ）に入（い）れました。中（なか）の詰（つ）め物（もの）が動（うご）かないようにするためです。

中国語（簡体字）の翻訳

老一辈的家具装饰工用纸板衬在椅子内侧，以防填充物移位。

韓国語訳

옛날 가구 덮개 장인들은 의자의 안쪽을 덧대고 충전재가 움직이지 않도록 마분지를 사용했다.

インドネシア語訳

Para pembuat pelapis furnitur zaman dahulu menggunakan karton untuk melapisi kursi dan mencegah isiannya bergeser.

スペイン語訳

Los antiguos tapiceros usaban cartón para forrar la silla y evitar que el relleno se desplazara.

フランス語訳

Les anciens tapissiers utilisaient du carton pour garnir la chaise et empêcher le rembourrage de bouger.

イタリア語訳

I vecchi tappezzieri usavano il cartone per foderare la sedia e impedire che l'imbottitura si spostasse.

ドイツ語訳

Die alten Polsterer verwendeten Pappe, um den Stuhl auszukleiden und zu verhindern, dass die Füllung verrutschte.

ブラジルポルトガル語訳

Os antigos estofadores usavam cartão para revestir a cadeira e impedir que o enchimento se deslocasse.

ベトナム語訳

Những người thợ bọc ghế ngày xưa dùng bìa cứng để lót ghế và ngăn phần nhồi bên trong bị xê dịch.

タガログ語訳

Gumamit ang matatandang gumagawa ng upholstery ng karton upang sapinan ang upuan at maiwasang gumalaw ang palaman.

タイ語訳

ช่างทำเบาะสมัยก่อนใช้กระดาษแข็งบุเก้าอี้เพื่อป้องกันไม่ให้วัสดุยัดไส้เลื่อนตัว

トルコ語訳

Eski döşemeciler, sandalyenin içini kaplamak ve dolgunun kaymasını önlemek için karton kullanırlardı.

ヒンディー語訳

पुराने असबाब बनाने वाले कुर्सी के भीतर कार्ड लगाते थे ताकि भराव अपनी जगह से न खिसके।

ハンガリー語訳

A régi kárpitosok kartont használtak a szék bélelésére, hogy megakadályozzák a tömőanyag elmozdulását.

シンハラ語訳

පැරණි ආසන ආවරණ සාදන්නන් පුටුව ඇතුළතින් ආවරණය කර පිරවුම් ද්‍රව්‍යය සරියෙන් ඉවතට මාරුවීම වැළැක්වීමට කාඩ්බෝඩ් භාවිත කළහ.

ミャンマー語訳

ရှေးခေတ် အလှဆင်ကူရှင်လုပ်သူများသည် ကုလားထိုင်၏ အတွင်းဘက်ကို ကတ်ပြားဖြင့် အုပ်ကာ ထည့်ဖြည့်ပစ္စည်းများ မရွေ့လျားစေရန် တားဆီးခဲ့ကြသည်။

アラビア語訳

كان صُنّاع التنجيد القدامى يستخدمون الورق المقوّى لتبطين الكرسي ومنع الحشو من التحرك.

詳細

関連語

cards

（ plural ）

詳細

Shirley cards

活用形複数形

plural of Shirley card

原形: Shirley card

日本語の意味

『Shirley card』の複数形。提供された意味は活用形（複数形）を示しているため、個々の「Shirley card」の意味は別途確認が必要です。

英語の意味

plural of Shirley card

The curator discovered several dusty Shirley cards in the back of the old photo studio.

翻訳する

学芸員は古い写真館の奥で、ほこりをかぶった数枚の色見本カードを見つけた。

詳細

Christmas cards

活用形複数形

plural of Christmas card

原形: Christmas card

日本語の意味

複数のクリスマスカード、すなわち「クリスマスカード」の複数形。

英語の意味

plural of Christmas card

She sorted through a box of Christmas cards and smiled at each handwritten message.

翻訳する

彼女は箱のクリスマスカードを整理し、ひとつひとつの手書きのメッセージに微笑んだ。

詳細

telephone cards

活用形複数形

plural of telephone card

原形: telephone card

日本語の意味

「電話カード」の複数形

英語の意味

plural of telephone card