古い椅子張り職人は、中綿がずれるのを防ぐために短い針金の毛が埋め込まれた素材を椅子の裏地に使っていた。

昔（むかし）のいす張（ば）り職人（しょくにん）は、厚（あつ）い紙（かみ）をいすの内側（うちがわ）に入（い）れました。中（なか）の詰（つ）め物（もの）が動（うご）かないようにするためです。

老一辈的家具装饰工用纸板衬在椅子内侧，以防填充物移位。

옛날 가구 덮개 장인들은 의자의 안쪽을 덧대고 충전재가 움직이지 않도록 마분지를 사용했다.

Para pembuat pelapis furnitur zaman dahulu menggunakan karton untuk melapisi kursi dan mencegah isiannya bergeser.

Los antiguos tapiceros usaban cartón para forrar la silla y evitar que el relleno se desplazara.

Les anciens tapissiers utilisaient du carton pour garnir la chaise et empêcher le rembourrage de bouger.

I vecchi tappezzieri usavano il cartone per foderare la sedia e impedire che l'imbottitura si spostasse.

Die alten Polsterer verwendeten Pappe, um den Stuhl auszukleiden und zu verhindern, dass die Füllung verrutschte.

De gamle møbelpolstrere brugte karton til at beklæde stolen og forhindre stoppet i at forskubbe sig.

Dawni tapicerzy używali kartonu do wyściełania krzesła i zapobiegania przesuwaniu się wypełnienia.

Staří čalouníci používali karton k vyložení židle a k zabránění posouvání vycpávky.

De gamle møbeltapetsererne brukte papp til å kle stolen innvendig og hindre at stoppingen forskjøv seg.

De gamla tapetserarna använde kartong för att klä stolen invändigt och hindra stoppningen från att förskjutas.

Старые обойщики использовали картон, чтобы выстилать кресло и предотвращать смещение набивки.

Vechii tapițeri foloseau carton pentru a căptuși scaunul și a împiedica umplutura să se deplaseze.

Os antigos estofadores usavam cartão para revestir a cadeira e impedir que o enchimento se deslocasse.

Những người thợ bọc ghế ngày xưa dùng bìa cứng để lót ghế và ngăn phần nhồi bên trong bị xê dịch.

Gumamit ang matatandang gumagawa ng upholstery ng karton upang sapinan ang upuan at maiwasang gumalaw ang palaman.

ช่างทำเบาะสมัยก่อนใช้กระดาษแข็งบุเก้าอี้เพื่อป้องกันไม่ให้วัสดุยัดไส้เลื่อนตัว

អ្នកធ្វើគ្រឿងបំពាក់កៅអីចាស់ៗបានប្រើក្រដាសកាតុងដើម្បីបិទស្រទាប់ខាងក្នុងកៅអី និងការពារមិនឲ្យសម្ភារៈបំពេញរអិលផ្លាស់ទី។

ຊ່າງເຮັດເບາະຫຸ້ມເຟີນີເຈີແບບເກົ່າໃຊ້ແຜ່ນກາດຮອງດ້ານໃນຂອງຕັ່ງ ແລະປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ວັດສະດຸຍັດເບາະເຄື່ອນທີ່.

Eski döşemeciler, sandalyenin içini kaplamak ve dolgunun kaymasını önlemek için karton kullanırlardı.

पुराने असबाब बनाने वाले कुर्सी के भीतर कार्ड लगाते थे ताकि भराव अपनी जगह से न खिसके।

A régi kárpitosok kartont használtak a szék bélelésére, hogy megakadályozzák a tömőanyag elmozdulását.

පැරණි ආසන ආවරණ සාදන්නන් පුටුව ඇතුළතින් ආවරණය කර පිරවුම් ද්‍රව්‍යය සරියෙන් ඉවතට මාරුවීම වැළැක්වීමට කාඩ්බෝඩ් භාවිත කළහ.

ရှေးခေတ် အလှဆင်ကူရှင်လုပ်သူများသည် ကုလားထိုင်၏ အတွင်းဘက်ကို ကတ်ပြားဖြင့် အုပ်ကာ ထည့်ဖြည့်ပစ္စည်းများ မရွေ့လျားစေရန် တားဆီးခဲ့ကြသည်။