不器用に / 手際が悪く / ずさんに

不器用な / 下手な / ぎこちない

ずさんな仕上がり、雑な状態 / 不出来で手抜きな状態

（古語）修理を生業とする人、特に靴屋や仕立て屋などの人 / 不器用または無能な作業員、雑な仕事ぶりの人、失敗続きの職人 / 若い鮭（グリルス）

雑に / 下手に / 不器用に / 乱雑に

拙い仕事 / 雑な仕上がり / 粗悪な仕事

"botchers" は "botcher" の複数形です。

活用形としては比較級です。つまり、『botchy（不器用な、下手な）の比較級であり、『より不器用な』『より下手な』という意味になります。

「botchiest」は形容詞「botchy」の最上級、すなわち「最もbotchyである」という意味になります。提供された英語の説明は、単語そのものの意味ではなく、その活用形（最上級形）を説明しているため、ここでは「botchy」の程度が極端に高いことを示す活用形であると説明できます。