検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

bodikin

名詞

A diminutive of body, forming part of the exclamatory phrase "ods bodikin", a corruption of God's body.

日本語の意味

体の縮小形として、愛称的あるいは感嘆の表現の一部に現れる用法。 / 「God's body」の変形や言い換えとして、驚きや唖然とした反応を表現する際に用いられる言葉の一部。

このボタンはなに？

When the door slammed shut, Grandpa swore 'ods bodikin' out of sheer surprise.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ドアがバタンと閉まったとき、祖父は驚きのあまり「神の小さな体」と呟いた。

詳細

bodikins

名詞

活用形複数形

plural of bodikin; alternative form of bodkins.

日本語の意味

「bodikins」は、「bodikin」の複数形、または「bodkins」の別の形態として用いられる語です。

このボタンはなに？

She displayed the old bodikins in a velvet-lined box at the museum.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は古い小さな短剣をビロード張りの箱に展示した。

詳細

ods bodikin

間投詞

別表記異形

Alternative form of ods bodikins.

日本語の意味

「ods bodikin」は「ods bodikins」の別の形（代替形）を示す活用形であり、単語自体の意味を表しているわけではありません。

このボタンはなに？

ods bodikin! I nearly dropped the whole tray of glasses.

Google翻訳 / DeepL翻訳

オッズ・ボディキンズ！危うくトレイいっぱいのグラスを全部落とすところだった。

詳細

ods bodikins

間投詞

古語

日本語の意味

「ods bodikins」は「God's bodkins」の変形であり、元々はキリストの磔刑に使われた釘、すなわち十字架の釘を指す表現です。 / また、古語において呪いや誓いの際の叫び、または罵詈雑言として用いられていた表現でもあります。

このボタンはなに？

Ods bodikins! I nearly dropped the heirloom cross while climbing the attic ladder.

Google翻訳 / DeepL翻訳

神の釘よ！屋根裏のはしごを登っていたとき、家宝の十字架を落としそうになった。

詳細

Webで検索する