検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

barrack-room

barrack-room lawyer

名詞

俗語

(military slang) A know-it-all.

日本語の意味

（軍隊俗語）何でも知っていると自負する、口うるさい知ったかぶりな人

このボタンはなに？

When the squad leader asked for suggestions, the barrack-room lawyer piped up with a lecture on the regulations.

Google翻訳 / DeepL翻訳

分隊長が意見を求めると、兵舎の知ったかぶりが規則について得意げに説教を始めた。

詳細

barracks room lawyers

名詞

活用形複数形

plural of barracks room lawyer

日本語の意味

『barracks room lawyer』の複数形（活用形）

このボタンはなに？

The barracks room lawyers negotiated a fair settlement for the soldiers who had complained about the unsafe living conditions.

Google翻訳 / DeepL翻訳

兵舎の部屋に関する案件を担当する弁護士たちは、危険な居住環境について訴えた兵士たちのために公正な和解を交渉した。

詳細

barracks room lawyer

名詞

別表記異形

Alternative form of barrack-room lawyer.

日本語の意味

軍隊の兵舎内で、正式な資格は持たずに法律知識を披露したり、助言したりする人、すなわち俗に言うアマチュア法律家。 / 兵舎内の非公式な法律通、つまり軍人の中で法律に詳しいと見なされる者を指す表現。

このボタンはなに？

As soon as the captain announced the new rule, the barracks room lawyer marched up to argue every technicality.

Google翻訳 / DeepL翻訳

隊長が新しい規則を発表するとすぐに、兵舎の法律通が歩み寄ってあらゆる細目について異議を唱えた。

詳細