検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

auntish

形容詞

Characteristic of an aunt; auntlike

日本語の意味

叔母の性質を持つ / 叔母らしい

このボタンはなに？

Her auntish smile put the children at ease.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の叔母らしい微笑みは子どもたちを安心させた。

詳細

maiden-auntish

形容詞

Having stereotypical characteristics of an elderly unmarried aunt; straight-laced, old-fashioned, etc.

日本語の意味

年配で未婚のおばに典型的な特徴を持つ / 真面目で堅実、古風な印象がある

このボタンはなに？

Her maiden-auntish habit of arranging doilies on every surface made the apartment feel frozen in time.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女が至る所にドイリーを並べるという、年配の未婚のおばさんにありがちな癖のせいで、そのアパートは時代に取り残されたように感じられた。

詳細

maiden-auntishness

名詞

不可算名詞

The quality of being maiden-auntish.

日本語の意味

乙女的な雰囲気と、叔母らしい落ち着きや親しみやすさが混ざった性質、すなわち若々しい乙女さと叔母的な特徴が併存する状態 / 若さと成熟（叔母らしさ）のあいだの微妙な性格や風情

このボタンはなに？

Her maiden-auntishness was evident in the way she arranged doilies and dispensed unsolicited advice at every family gathering.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の未婚の叔母らしさは、家族の集まりでドイリーを並べたり、余計な助言をしたりする様子によく現れていた。

詳細

Webで検索する