検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

antiphon;

antiphonic

IPA（発音記号）

形容詞

Having the presence of an antiphon between two choirs with a call and a response in song or in chant, usually in the form of a hymn or a psalm.

日本語の意味

2つの合唱団が交互に呼びかけと応答を行いながら歌唱する形式。主に讃美歌や詩篇で用いられる、反歌（アンティフォニー）の存在する歌唱様式

このボタンはなに？

During the evening service, the choir sang an antiphonic psalm, with two groups exchanging call-and-response phrases across the nave.

Google翻訳 / DeepL翻訳

夕の礼拝で、聖歌隊は対唱形式の詩篇を歌い、二つの合唱団が身廊を挟んで呼びかけと応答のフレーズを掛け合った。

詳細

関連語

more antiphonic

（ comparative ）

most antiphonic

（ superlative ）

詳細

antiphones

名詞

活用形複数形

plural of antiphone

日本語の意味

「antiphone」（アンティフォン）の複数形

このボタンはなに？

During the procession, the choir alternated antiphones with the congregation, creating a moving atmosphere.

Google翻訳 / DeepL翻訳

行列の間、聖歌隊は会衆と応唱を交互に歌い、感動的な雰囲気を作り出した。

詳細

antiphone

名詞

古語

(music, archaic) antiphon

日本語の意味

宗教音楽において、典礼の際に詩編などに対して応答する形式の歌、すなわち交互に歌われる礼拝用の楽曲

このボタンはなに？

During the medieval service, the choir answered each psalm with a resonant antiphone that echoed through the stone nave.

Google翻訳 / DeepL翻訳

中世の典礼では、聖歌隊が各詩篇を反唱で応え、その響きが石造りの身廊にこだました。

詳細

関連語

antiphones

（ plural ）

詳細

Antiphon

IPA（発音記号）

/ˈæntɪfɒn/

固有名詞

an Ancient Greek sophist who wrote several philosophical treatises (480 – 411 BCE) / the brother of Plato

日本語の意味

古代ギリシアの詭弁家で、複数の哲学的論文を著した人物 / プラトンの兄弟

このボタンはなに？

Antiphon argued that the laws of the city often conflict with what nature prescribes.

Google翻訳 / DeepL翻訳

アンティフォン（紀元前480年〜411年の古代ギリシャのソフィスト）は、都市の法がしばしば自然の法則と矛盾すると主張した。

詳細

antiphonary

名詞

An antiphonal.

日本語の意味

反唱歌集（礼拝や典礼で交互に歌われる聖歌の集録）

このボタンはなに？

The librarian carefully restored the damaged antiphonary, preserving its fragile illuminations.

Google翻訳 / DeepL翻訳

司書は損傷したアンティフォナリウムを丁寧に修復し、そのもろい彩飾を保存した。

詳細

関連語

antiphonaries

（ plural ）

詳細

antiphonary

形容詞

Pertaining to an antiphon or antiphony.

日本語の意味

応答歌または対唱に関する / 応答形式の合唱に関連する

このボタンはなに？

The choir prepared an antiphonary setting for the evening service, weaving call-and-response melodies into the liturgy.

Google翻訳 / DeepL翻訳

合唱団は夕の礼拝のために応唱の編曲を用意し、呼応する旋律を典礼に織り交ぜた。

詳細

関連語

more antiphonary

（ comparative ）

most antiphonary

（ superlative ）

詳細

antiphonars

名詞

活用形複数形

plural of antiphonar

日本語の意味

与えられた英語の説明は単語自体の意味ではなく、語形（活用形）の情報です。具体的には、『antiphonar』という名詞の複数形を示しています。

このボタンはなに？

The cathedral's archivist carefully restored the faded antiphonars, knowing their music would be sung again at Easter.

Google翻訳 / DeepL翻訳

大聖堂のアーカイブ管理者は、色あせた聖歌集を注意深く修復し、その音楽が復活祭に再び歌われることを知っていた。

詳細

antiphonaries

名詞

活用形複数形

plural of antiphonary

日本語の意味

「antiphonary」の複数形、つまり複数形の形態（antiphonaryの複数形）

このボタンはなに？

The archivist carefully cataloged the antiphonaries, noting their dates and regional variations.

Google翻訳 / DeepL翻訳

書庫の管理者は詠唱集を丁寧に目録化し、その年代や地域ごとの変異を記録した。

詳細

antiphonar

名詞

別表記異形

Alternative form of antiphonary

日本語の意味

アンチフォナリー（対唱文集）の別形

このボタンはなに？

The monastery's 14th-century antiphonar held the chants for every feast day.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その修道院の14世紀のアンティフォナリウムには、すべての祝祭日の聖歌が収められていた。

詳細

関連語

antiphonars

（ plural ）

詳細

antiphonies

名詞

活用形複数形

plural of antiphony

日本語の意味

「antiphony」の複数形（語形変化：単数形「antiphony」の複数形）」

このボタンはなに？

The cathedral's ancient antiphonies echoed between the pillars during Vespers.

Google翻訳 / DeepL翻訳

大聖堂の古い対唱が晩課の間、柱の間にこだました。

詳細

Webで検索する