本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 英語 - 多言語

検索内容:

amendations

名詞
活用形 複数形

plural of amendation

原形: amendation
日本語の意味
この単語は、「amendation」という単語の複数形です。すなわち、単数形「amendation」が「修正」「訂正」「改正」などの意味を持つ場合、その複数形として複数の修正・改正を指す形になります。
英語の意味
plural of amendation
このボタンはなに?

委員会は最終版を承認する前に、方針の修正を検討した。

amendes

名詞
活用形 複数形

plural of amende

原形: amende
日本語の意味
これは「amende」の複数形です。
英語の意味
plural of amende
このボタンはなに?

数回の検査の後、その工場は不適切な廃棄物処理に対して複数の罰金を科された。

amendments

名詞
活用形 複数形

plural of amendment

原形: amendment
日本語の意味
「amendment」の複数形です。つまり、個々の「修正」や「改正」といった意味を持つ単語の複数形として用いられます。
英語の意味
plural of amendment
このボタンはなに?

会議中に契約に対するいくつかの修正案が提案された。

amend

IPA(発音記号)
動詞
他動詞 自動詞 廃用

To change something to make it better or more correct.

日本語の意味
修正する / 改正する / 改善する / 訂正する
英語の意味
To change something to make it better or more correct.
ノルウェー語
endre for å forbedre eller rette / korrigere / revidere
このボタンはなに?

委員会は、提案をより包括的なものにするために改善することを決めた。

関連語

present singular third-person

participle present

participle past

past

amendment

IPA(発音記号)
名詞
可算名詞 不可算名詞 アメリカ英語 特に

a change, addition, or improvement to something

日本語の意味
変更 / 修正 / 改正 / 改良 / 追加修正 / (法律・規則などの)修正条項
英語の意味
a change, addition, or improvement to something
やさしい日本語
物事(ものごと)や法律(ほうりつ)・規則(きそく)などを、よりよく直(なお)したり加(くわ)えたりすることです。
中国語(簡体字)の意味
修改;修正 / 修正案;修正条款 / 改进;改善
中国語(繁体字)の意味
修改;修正 / 修訂;增補 / 改良;改善
広東語
修改;修訂 / 增補;補充 / 改善;改良
韓国語の意味
수정 / 개정 / 수정안
インドネシア語
perubahan atau penambahan pada sesuatu / perbaikan atau koreksi / amendemen; perubahan resmi pada undang-undang atau dokumen
マレー語
pindaan / perubahan atau tambahan pada sesuatu / pembaikan atau penambahbaikan
スペイン語の意味
modificación o cambio introducido en algo / adición o mejora hecha a un texto, norma o documento / enmienda
フランス語の意味
modification apportée à un texte, une loi ou un document / ajout ou changement visant à améliorer quelque chose / amélioration ou correction
ドイツ語
Änderung oder Ergänzung eines Textes, Gesetzes oder Vertrags / Verbesserung oder Korrektur von etwas
デンマーク語
ændring eller tilføjelse til en tekst, lov eller aftale / forbedring eller rettelse
ポーランド語
poprawka / zmiana lub uzupełnienie / ulepszenie
チェコ語
změna nebo úprava textu či dokumentu / dodatek, zejména k zákonu nebo smlouvě / vylepšení nebo oprava
オランダ語
wijziging of aanpassing / toevoeging of verbetering aan een tekst, wet of voorstel
ノルウェー語
endring eller tillegg til en tekst, lov eller avtale / forbedring eller rettelse
スウェーデン語
ändring eller tillägg / förbättring / ändringsförslag
ウクライナ語
зміна або доповнення до тексту чи документа / поправка, виправлення / поліпшення, удосконалення
ポルトガル語(ブラジル)
alteração ou acréscimo feito a um texto, lei ou documento / correção ou melhoria introduzida em algo
ポルトガル語(ポルトガル)
alteração ou aditamento a um texto, lei ou documento / correcção ou melhoria feita a algo
ベトナム語の意味
sự sửa đổi / điều bổ sung, tu chính / sự cải thiện
タイ語
การแก้ไขเพิ่มเติม / การปรับปรุงแก้ไข / ข้อความหรือข้อบัญญัติที่แก้ไขเพิ่มเติม
クメール語(カンボジア語)
ការកែប្រែ / វិសោធនកម្ម / ការបន្ថែមឬកែលម្អ
トルコ語
değişiklik / düzeltme / ekleme
ウルドゥー語
ترمیم / تبدیلی / اصلاح
このボタンはなに?

委員会は方針の明確さと効果を高めるために修正案を提案した。

インドネシア語訳

Dewan mengusulkan amandemen untuk meningkatkan kejelasan dan efektivitas kebijakan tersebut.

ウズベク語訳

Kengash siyosatning ravshanligi va samaradorligini oshirish uchun tuzatish taklif qildi.

アラビア語訳

اقترح المجلس تعديلًا لتحسين وضوح السياسة وفعاليتها.

関連語

plural

amendes honorables

名詞
活用形 複数形

plural of amende honorable

原形: amende honorable
日本語の意味
「amende honorable」の複数形です。
英語の意味
plural of amende honorable
このボタンはなに?

調査の後、理事会は会社の評判を回復するためにいくつかの正式な公開謝罪を求めた。

amende honorable

名詞

A public confession and apology.

日本語の意味
公の謝罪 / 公然とした懺悔
英語の意味
A public confession and apology.
このボタンはなに?

そのスキャンダルの後、市長は市議会全体の前で公の告白と謝罪を行った。

関連語

plural

wrecking amendment

名詞

(politics) An amendment made in bad faith by a legislator who disagrees with the principles of a bill and seeks to make it useless rather than simply voting against it.

日本語の意味
(政治)議員が法案の原則に反対するために、単に否決するのではなく、法案自体を無力化する目的で悪意をもって提出する修正案
英語の意味
(politics) An amendment made in bad faith by a legislator who disagrees with the principles of a bill and seeks to make it useless rather than simply voting against it.
このボタンはなに?

委員会で彼女は、法案に反対票を投じる代わりに法案を無力化することを目的とした修正案を提案した。

関連語

plural

wrecking amendments

名詞
活用形 複数形

plural of wrecking amendment

原形: wrecking amendment
日本語の意味
「wrecking amendments」は、「wrecking amendment」の複数形です。
英語の意味
plural of wrecking amendment
このボタンはなに?

委員会の審議で数人の議員が法案を頓挫させる修正案を提出し、法案全体の頓挫を招く恐れがあった。

reasoned amendments

名詞
活用形 複数形

plural of reasoned amendment

原形: reasoned amendment
日本語の意味
理論に基づいた修正案 / 論理的根拠を伴う修正提案
英語の意味
plural of reasoned amendment
このボタンはなに?

委員会は長時間の議論の末、草案に対するいくつかの理由が示された修正案を承認した。

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★