検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

abjure;

abjurations

名詞

活用形複数形

plural of abjuration

日本語の意味

"abjurations"は「abjuration」の複数形です。

このボタンはなに？

The historian studied the political abjurations that reshaped the nation's identity after the revolution.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その歴史家は、革命後に国のアイデンティティを再形成した政治的な放棄を研究した。

詳細

abjure the realm

動詞

イングランド歴史的

日本語の意味

（主に歴史的な英国法において）主権者の許可なしに国（領域）を離れ、その後戻らないことを誓う行為

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

死罪で訴えられたサー・エドマンドは、王の許可なく戻らないと誓ってただちに王国を去り、恩赦を得るまで亡命生活を送るしかなかった。

詳細

Oath of Abjuration

固有名詞

歴史的

(historical) An oath asserting the right of the present royal family to the crown of England, and expressly abjuring allegiance to the descendants of Charles Edward Stuart, the Jacobite Pretender.

日本語の意味

現王家がイングランド王位の権利を主張し、チャールズ・エドワード・スチュアートの子孫、すなわちジェコバイトの主張者への忠誠を明確に放棄する歴史的な宣誓である。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

議会の討論では、支持者たちは、現王室の王位の権利を主張しチャールズ・エドワード・ステュアートの子孫への忠誠を明確に放棄する誓いを施行して、臣民がその相続人への忠誠を明確に否認するよう求めるべきだと主張した。

詳細

abjuration oath

名詞

別表記異形

Alternative form of Oath of Abjuration

日本語の意味

『オース・オブ・アブジュレーション』の別形式、すなわち「アブジュレーションの誓い」の異なる表現

このボタンはなに？

The delegates signed the abjuration oath before the assembly, signaling their formal renunciation of the monarch's claim.

Google翻訳 / DeepL翻訳

代表者たちは議会の前で放棄の誓いに署名し、君主の主張を正式に放棄したことを示した。

詳細

abjuration oaths

名詞

活用形複数形

plural of abjuration oath

日本語の意味

放棄の誓い（複数形：自らの信念や立場を捨てることを約束する誓約） / 背教誓約（複数形：宗教や信条を捨てることを誓う、あるいは公に否定する誓約）

このボタンはなに？

During the tribunal, the former knight swore several abjuration oaths to atone for his betrayals.

Google翻訳 / DeepL翻訳

審理中、元騎士は裏切りを償うためにいくつかの放棄の誓いを立てた。

詳細

abjuration of the realm

名詞

不可算名詞

A solemn oath to leave and never return to the kingdom or realm.

日本語の意味

王国または領域から離脱し、二度と戻らないことを厳かに誓う行為 / 国や領土への帰還を断固として拒否する宣誓

このボタンはなに？

After years of conflict, the exile executed his abjuration of the realm with tears and a trembling hand.

Google翻訳 / DeepL翻訳

長年の争いの末、追放者は涙と震える手で王国を去り、二度と戻らないと誓う厳粛な宣誓を行った。

詳細

abjureth

動詞

古語活用形直説法現在形単数形三人称

(archaic) third-person singular simple present indicative form of abjure

日本語の意味

（古語）動詞「abjure」の三人称単数現在形（現在形の活用形）

このボタンはなに？

He abjureth his former allegiance to the crown, swearing never to return.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼はかつての王への忠誠を放棄し、二度と戻らないと誓っている。

詳細

abjurest

動詞

古語活用形現在形二人称単数形

(archaic) second-person singular simple present form of abjure

日本語の意味

『abjure』の第二人称単数現在形（古語）。つまり、相手に対して「〜を放棄する」と言うときに使われた古い表現です。

このボタンはなに？

If thou abjurest the oath, the council will condemn thee.

Google翻訳 / DeepL翻訳

もしあなたがその誓いを放棄すれば、評議会はあなたを非難するでしょう。

詳細

Webで検索する