検索結果- 英語 - 英語 | ディクト

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Wounded...

rubbing salt in the wound

動詞

活用形分詞現在形

present participle of rub salt in the wound

日本語の意味

この表現は『rub salt in the wound』の現在分詞形であり、『痛みや苦しみをさらに増す行為』という意味が派生しているものではなく、文法上の現在分詞の活用形を示しています。

このボタンはなに？

He kept rubbing salt in the wound by bringing up her past mistakes.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は彼女の過去の過ちを持ち出して、傷に塩を塗り続けた。

rubs salt in the wound

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of rub salt in the wound

日本語の意味

これは意味そのものではなく、動詞『rub salt in the wound』の三人称単数単純現在形（英語の現在形の活用形）の表現です。

このボタンはなに？

Whenever she admits a mistake, her colleague rubs salt in the wound with a mocking smile.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女がミスを認めるたびに、同僚は嘲るような笑みで追い打ちをかける。

twisting the knife in the wound

動詞

活用形分詞現在形

present participle of twist the knife in the wound

日本語の意味

「twisting the knife in the wound」は、『twist the knife in the wound』の動詞における現在分詞形です。つまり、活用形としては進行形や形容詞的用法に用いられる形を示しています。

このボタンはなに？

He stood there twisting the knife in the wound while she tried to explain herself.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女が言い訳しようとする間、彼はさらに傷口に塩を塗るかのように立っていた。

twisted the knife in the wound

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of twist the knife in the wound

日本語の意味

これは『twist the knife in the wound』の単純過去形および過去分詞形という活用形を示しています。

このボタンはなに？

After he apologized, she twisted the knife in the wound by bringing up his past mistake.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼が謝った後、彼女は彼の過去の失敗を持ち出して追い打ちをかけた。

twists the knife in the wound

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of twist the knife in the wound

日本語の意味

提供された英語の説明は、単語の意味そのものではなく、動詞の活用形の説明です。具体的には、『twists the knife in the wound』は 'twist the knife in the wound' の三人称単数現在形 (simple present indicative) を表しています。

このボタンはなに？

He twists the knife in the wound by bringing up the mistake at every meeting.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は会議のたびにその失敗を持ち出して、彼女に追い打ちをかける。

turning the knife in the wound

動詞

活用形分詞現在形

present participle of turn the knife in the wound

日本語の意味

提供された英語の説明は、このフレーズが 'turn the knife in the wound' の現在分詞形であることを示しています。つまり、活用形としては現在分詞（－ing形）であり、意味そのものではなく、文法上の形態を表しています。

このボタンはなに？

He kept turning the knife in the wound as she tried to explain herself.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女が説明しようとすると、彼は傷口に刃をねじ込むようにしていた。

turned the knife in the wound

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of turn the knife in the wound

日本語の意味

「turned the knife in the wound」は、動詞「turn the knife in the wound」の過去形および過去分詞形です。これは、比喩的に「追い打ちをかける」といった意味合いで用いられる表現ですが、ここでは活用形（過去形と過去分詞形）を示しています。

このボタンはなに？

When he learned the truth, she turned the knife in the wound with a cold smile.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼が真実を知ったとき、彼女は冷たい笑みを浮かべて傷口に刃をねじ込んだ。

turns the knife in the wound

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of turn the knife in the wound

日本語の意味

『turn the knife in the wound』の三人称単数現在形。つまり、動詞「turn the knife in the wound」の現在形で、主語が第三人称単数の場合に用いられる活用形です。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女が友人に別れのことを話すとき、苦しい詳細をすべて語ってさらに傷口に塩を塗ることがよくある。

time heals all wounds

ことわざ

Negative feelings eventually fade away.

日本語の意味

時間の経過に伴い、否定的な感情や痛みが次第に和らぐ / 時間が経過すれば、心の傷や否定的な感情も自然と癒される

このボタンはなに？

After the argument, he kept telling himself time heals all wounds, even though it felt impossible at the moment.

Google翻訳 / DeepL翻訳

口論の後、彼はその瞬間は不可能に感じても、時間が経てば心の傷は癒えると自分に言い聞かせ続けた。

rub salt in someone's wounds

動詞

慣用表現

(idiomatic) To make a painful situation even worse (even with the best of intentions).

日本語の意味

（慣用句）困難や苦しい状況において、すでに悪化している状態をさらにひどくする行為。たとえば、誤って不運な個人の状況を悪化させる行動を指す。 / 象徴的に、すでに傷ついている人に対して、無神経な言動でその痛みを増幅させる様子を示す。

このボタンはなに？

Telling her about the promotion after she'd just been laid off would rub salt in someone's wounds.

Google翻訳 / DeepL翻訳

解雇されたばかりの彼女に昇進の話をするのは、傷口に塩を塗るようなもので、ただでさえつらい状況をさらに悪化させるだけだ。

関連語

rubs salt in someone's wounds

（ present singular third-person ）

rubbing salt in someone's wounds

（ participle present ）

rubbed salt in someone's wounds

（ participle past ）

rubbed salt in someone's wounds

（ past ）

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★