検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Tromp

trompe-l'œil

名詞

別表記異形

Alternative form of trompe l'oeil

日本語の意味

「trompe-l'œil」は、「trompe l’oeil」の別表記であり、絵画などで錯覚を生み出す技法、すなわち「目を欺く」手法を意味します。

このボタンはなに？

The museum's newest installation is an astonishing trompe-l'œil that makes the wall appear to open into a garden.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その博物館の最新の展示は、壁が庭につながっているかのように見せる驚くべきだまし絵です。

詳細

trompe l'œil

名詞

別表記異形

Alternative spelling of trompe l’oeil

日本語の意味

目を欺くという意味を持ち、絵画などで錯覚的な効果を狙う技法、すなわち、平面上に立体感や奥行きを錯覚させる表現方法を指す。 / 視覚的なトリックを用いた芸術技法。実際には存在しない立体感や深みを、巧妙な描写で演出する表現手法。

このボタンはなに？

The gallery's latest exhibit features a stunning trompe l'œil that makes the floor appear to open into a canyon.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのギャラリーの最新展示には、床が峡谷につながっているように見える見事なだまし絵がある。

詳細

trompe-d'œil

IPA（発音記号）

/tʁɔ̃p dœj/

名詞

別表記異形

Alternative form of trompe d'œil: misconstruction of trompe-l’œil.

日本語の意味

目を欺く（＝実際には存在しないものが、あたかも存在するかのように錯覚させる）絵画技法、またはその作品。

このボタンはなに？

The catalogue mistakenly listed the mural as trompe-d'œil, a misconstruction of the traditional French term.

Google翻訳 / DeepL翻訳

図録は壁画を誤ってフランス語で「目を欺く」を意味する語の誤表記として掲載しており、学芸員はそれが本来の語の誤用であると説明した。

詳細

trompe d'œil

IPA（発音記号）

/tʁɔ̃p dœj/

名詞

別表記誤構文

Misconstruction of trompe l’œil

日本語の意味

錯視画・錯覚を引き起こす絵画技法。実際には平面である絵が、あたかも立体的な実物に見えるように仕立てられている技法を示す。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

観光客はその壁画が誤用されたトロンプ・ロイユかとよく尋ねるが、その言い方自体が本来のトロンプ・ロイユの誤表記であることに気づいていない。

詳細

trompe l'oeils

名詞

活用形複数形

plural of trompe l'oeil

日本語の意味

「trompe l'oeils」は『trompe l'oeil』の複数形です。

このボタンはなに？

The museum's newest wing features several trompe l'oeils that trick visitors into thinking the walls disappear.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その美術館の新しい棟には、壁が消えたように見せかけるだまし絵がいくつか展示されている。

詳細

trompements

名詞

活用形複数形

plural of trompement

日本語の意味

「trompement」の複数形

このボタンはなに？

The old folktales warned against the trompements of traveling charlatans.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その昔話は旅するペテン師たちのだます行為に警告していた。

詳細

trompement

名詞

(fencing) The action of hitting an opponent at the end of a feint, after a successful deception.

日本語の意味

フェンシングにおいて、成功したフェイント（欺瞞）の後に相手を打撃する行為

このボタンはなに？

After a well-executed trompement, she scored the winning touch.

Google翻訳 / DeepL翻訳

巧みに仕掛けたフェイントの後の一撃で、彼女は勝利のポイントを取った。

詳細