English Dictionary

trompe-d'œil

IPA（発音記号）

/tʁɔ̃p dœj/

名詞

別表記 異形

Alternative form of trompe d'œil: misconstruction of trompe-l’œil.

日本語の意味

目を欺く（＝実際には存在しないものが、あたかも存在するかのように錯覚させる）絵画技法、またはその作品。

The catalogue mistakenly listed the mural as trompe-d'œil, a misconstruction of the traditional French term.

図録は壁画を誤ってフランス語で「目を欺く」を意味する語の誤表記として掲載しており、学芸員はそれが本来の語の誤用であると説明した。

意味（1）

Alternative form of trompe d'œil: misconstruction of trompe-l’œil.

The carefully exposed reflection of the fallen soldier in the retina of his shield, which is very much in agreement with the puerile stories of trompe-d’œil—like that of the ‘Grapes of Zeuxis’—which were the stock in trade of art critics like Pliny.

trompe-d’œil （ canonical ）