Thin（（長期間の使用や摩耗により）次第）とは - 英語 - 多言語

慣用表現

(idiomatic) To lessen or weaken over time, as from overuse.

日本語の意味

（長期間の使用や摩耗により）次第に弱まる・摩耗する / すり減る

英語の意味

(idiomatic) To lessen or weaken over time, as from overuse.

After years of constant criticism, his patience began to wear thin.

翻訳する

何年もの絶え間ない批判の後、彼の忍耐は徐々に薄れていった。

詳細

wearing thin

活用形分詞現在形

present participle of wear thin

原形: wear thin

日本語の意味

これは『wear thin』という動詞の現在分詞形です。つまり、活用形としては、動詞 'wear thin' の進行形や形容詞的な用法を示しています。

英語の意味

present participle of wear thin

Her patience was wearing thin after hours of delays.

翻訳する

何時間にもわたる遅延の後、彼女の忍耐は限界に近づいていた。

詳細

worn thin

活用形分詞過去

past participle of wear thin

原形: wear thin

日本語の意味

これは「wear thin」の過去分詞形です。つまり、摩耗して（またはすり減って）薄くなるという意味の表現において、過去分詞として用いられます。

英語の意味

past participle of wear thin

His patience had been worn thin by the endless interruptions.

翻訳する

終わりのない中断が続き、彼の忍耐はほとんど尽きていた。

詳細

wears thin

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of wear thin

原形: wear thin

日本語の意味

『wear thin』の三単現単数現在形です。

英語の意味

Third-person singular simple present indicative form of wear thin

Her patience wears thin when the meetings run over an hour.

翻訳する

会議が1時間を超えて長引くと、彼女の忍耐は次第に薄れていく。

詳細

wore thin

simple past tense of wear thin

日本語の意味

「wore thin」は「wear thin」の単純過去形です。

英語の意味

simple past tense of wear thin

By the end of the semester, my professor's excuses wore thin with the students.

翻訳する

学期の終わりには、教授の言い訳は学生たちにはもう通用しなくなった。

詳細

thin air

IPA（発音記号）

/ˌθɪn ˈɛə(ɹ)/

名詞

比喩的用法ユーモラス文体慣用表現不可算名詞通常

(idiomatic, figuratively, usually humorous) An unknown location.

日本語の意味

謎の場所 / 不明な場所 / どこか未知の場所 / ありえない場所

英語の意味

(idiomatic, figuratively, usually humorous) An unknown location.

When the antique watch went missing, it seemed to have vanished into thin air overnight.

翻訳する

アンティークの時計がなくなったとき、まるでどこからともなく一夜にして消えてしまったように見えた。

詳細

stick-thin

Extremely thin, like a twig.

日本語の意味

極端に細い、まるで木の枝のように痩せている

英語の意味

Extremely thin, like a twig.

The cat looked stick-thin after being lost for weeks.

翻訳する

その猫は数週間迷子になっていた後、枝のように細く見えた。

詳細

thin as a rail

比較不可稀用

(simile, rare) Very thin, unhealthily thin.

日本語の意味

非常に痩せていて、健康を損ねるほど細い状態

英語の意味

(simile, rare) Very thin, unhealthily thin.

After months of stress and long shifts, Maria became thin as a rail and struggled to keep warm.

翻訳する

何か月ものストレスと長時間勤務の後、マリアは骨と皮だけのようにやせてしまい、体を温めるのに苦労した。

詳細

paper-thin

比較不可

very thin, as paper is; insubstantial.

日本語の意味

非常に薄い / 紙のように薄い / 中身が伴っていない・実質的でない

英語の意味

very thin, as paper is; insubstantial.

She wrapped the heirloom in paper-thin tissue to protect it from scratches.

翻訳する

彼女は家宝が傷つかないように、紙のように薄いティッシュで包んだ。

詳細

pencil-thin

IPA（発音記号）

/ˌpɛns(ə)l ˈθɪn/

比較不可

Somewhat cylindrical and slender like a pencil; also, tall and thin.

日本語の意味

鉛筆のように、やや円柱形で細い / 背が高く痩せている

英語の意味

Somewhat cylindrical and slender like a pencil; also, tall and thin.