検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Springing

one swallow does not make a spring

ことわざ

別表記異形

Alternative form of one swallow does not a summer make

日本語の意味

一羽のツバメだけでは、春（すなわち良い兆し）が来たとは決めつけられず、単一の好ましい現象だけで全体の状況を判断するのは早計だという戒めです。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

チームの一勝は確かに盛り上がったが、ツバメ一羽で夏とは言えないので、彼らはまだ実力を証明する必要がある。

詳細

one swallow doesn't make a spring

ことわざ

別表記異形

Alternative form of one swallow does not a summer make

日本語の意味

一羽のツバメでは春が来るとは限らず、たった一例だけで全体の様子や流れを判断するのは早計であるという戒めです。 / 個々の成功や好例が必ずしも全体の変化や状況を示すものではないという意味です。

このボタンはなに？

After a sudden sales uptick, the manager warned the team that one swallow doesn't make a spring.

Google翻訳 / DeepL翻訳

急に売上が伸びた後、マネージャーはチームに「一羽のツバメが来ただけで春とは言えない」と注意した。

詳細

springingly

副詞

In a springing manner; with springs or leaps.

日本語の意味

ばねのように跳ねる様子で / 弾むように動くさまに / 跳躍するような動作で

このボタンはなに？

She danced springingly across the lawn, her laughter echoing in the evening air.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は庭を弾むように踊り、夕暮れの空気に笑い声が響いた。

詳細