Slump.（初回の成功に続いて）とは - 英語 - 英語

カナダ英語アメリカ英語

日本語の意味

初回の成功に続いて、2回目以降の試みが期待に達せず、実績が相対的に低い状態を指す。 / 最初に好成績を収めた後、二度目の試みや作品がその水準に追いつかず、失速する現象

Many critics feared the band's sophomore slump after their wildly successful debut album, but the follow-up proved them wrong.

翻訳する

多くの批評家は、彼らの大成功を収めたデビュー作の後でバンドが二作目で失速するのではないかと心配したが、続作はその懸念を覆した。

詳細

関連語

sophomore slumps

（ plural ）

詳細

slumpflationary

比較不可

Relating to slumpflation.

日本語の意味

景気低迷と同時に進行するインフレーション（スランプフレーション）に関連する

Policymakers are debating whether slumpflationary pressures will force them to choose between high unemployment and rising prices.

翻訳する

政策立案者たちは、景気低迷型インフレに関連する圧力が高い失業率と上昇する物価のどちらかを選ばせることになるかどうかを議論している。

詳細

slumpflation

不可算名詞

(economics) Inflation accompanied by a slump in output and employment.

日本語の意味

生産活動と雇用の低迷を伴う物価上昇、つまり景気後退とインフレーションが同時に進行する状況

Policymakers struggled to respond as slumpflation eroded household incomes and left factories idle.

翻訳する

政策当局は、生産と雇用の低迷を伴うインフレが家計の収入を蝕み、工場を休止させる中で対応に苦慮した。

詳細

slumpiest

活用形最上級

superlative form of slumpy: most slumpy

原形: slumpy

日本語の意味

これは形容詞「slumpy」の最上級形であり、最もだらしなく、ぐったりした状態を表す表現です。

After the long winter, the old sofa looked the slumpiest in the empty living room.

翻訳する

長い冬の後、古いソファは空っぽの居間で最もくたっと見えた。

詳細

slumpier

比較級活用形

comparative form of slumpy: more slumpy

原形: slumpy

日本語の意味

「slumpier」は「slumpy」の比較級です。つまり、『より slumpy な』という意味を持ち、英語における形容詞「slumpy」の比較級の形態を示しています。

After months of neglect, the old armchair looked slumpier than ever.

翻訳する

数か月放置した後、その古い肘掛け椅子はこれまで以上にだらしなく見えた。

詳細

slumpy

IPA（発音記号）

/ˈslʌmpi/

くだけた表現イギリス英語アメリカ英語方言

日本語の意味

経済の低迷の特徴がある、景気が停滞している状態を示す / だらしなく垂れ下がる、たるむ、またはその傾向がある（非公式な意味） / （英国、米国、方言において）容易に突き破られるほどの柔らかさや湿り気があり、ぬかるんでいる、沼地のような

The slumpy housing market deterred first-time buyers.

翻訳する

不景気で停滞した住宅市場は初めて家を買う人を遠ざけた。

詳細

関連語

slumpier

（ comparative ）

slumpiest

（ superlative ）

詳細

slumpage

不可算名詞

(geology) The act or result of slumping or sinking down.

日本語の意味

地層が沈下または斜面が崩落する作用、またはその結果

After the heavy rains, engineers studied the slumpage that had undermined the highway embankment.

翻訳する

豪雨の後、技術者たちは高速道路の法面を損なった斜面崩壊を調査した。

詳細

slumpstone

可算名詞不可算名詞

Large, concrete blocks with a rough-hewn texture that imitates field stone, or a single such block.

日本語の意味

野石を模倣する荒削りな質感をもつ大きなコンクリートブロック、またはその個体。

The garden's retaining wall was built from slumpstone to give it a rustic, natural appearance.

翻訳する

庭の擁壁は、野面石を模した粗い質感の大きなコンクリートブロックで作られており、素朴で自然な外観を与えている。

詳細

関連語

slumpstones

（ plural ）

詳細

slumpstones

活用形複数形

plural of slumpstone

原形: slumpstone

日本語の意味

「slumpstones」は「slumpstone」の複数形です。

Geologists carefully cataloged the slumpstones found along the riverbank.

翻訳する

地質学者たちは川岸で見つかったスランプ岩を注意深く分類した。

詳細

slumplike

Resembling or characteristic of a slump.

日本語の意味

衰退や落ち込みの特徴を示す / 不振や低迷の様子がある