「half-sisters」は「half-sister」の複数形、すなわち共通の親が一人の場合や片方だけの場合の姉妹（半姉妹）を示す活用形です。

「co-sister」の複数形です。つまり、複数の co-sister を指します。

「big sisters」は「big sister」の複数形、すなわち、複数の年上の姉を指します。

「little sisters」は「little sister」の複数形です。「little sister」は日本語で「小さい妹」あるいは「幼い妹」を意味し、その複数形である「little sisters」は「小さい妹たち」または「幼い妹たち」と訳されます。

これは 'kid sister' の複数形です。つまり、『kid sister』という単語の活用形のうち、複数を表す形になります。

「frail sisters」は、『frail sister』（体がか弱い・弱々しい姉妹）の複数形です。

「milk sisters」は「milk sister」の複数形です。つまり、単数形「milk sister」が示す『同じ乳母に育てられた／母乳を共有した姉妹』という意味の言葉の複数形として用いられます。

「milk-sisters」は「milk-sister」の複数形、すなわち複数のmilk-sisterを指します（活用形としての説明です）。

これは「sister-german」という単語の複数形（活用形）です。

義理の姉妹