検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Sirens,

air raid sirens

名詞

活用形複数形

plural of air raid siren

日本語の意味

「air raid siren」の複数形です。

このボタンはなに？

When the air raid sirens began to wail, residents hurried into the basements and held their breath.

Google翻訳 / DeepL翻訳

空襲警報が鳴り始めると、住民たちは地下室に急いで入り、息を呑んだ。

詳細

air-raid sirens

名詞

活用形複数形

plural of air-raid siren

日本語の意味

この単語「air-raid sirens」は「air-raid siren」の複数形です。日本語では、単数形「air-raid siren」は通常「空襲警報器」と訳されます。

このボタンはなに？

The sudden blare of the air-raid sirens sent everyone running to the nearest shelter.

Google翻訳 / DeepL翻訳

防空サイレンの突然の轟音が鳴り響き、皆は最寄りの避難所へ走った。

詳細

siren song

名詞

慣用表現

(idiomatic) An enticing but dangerous appeal, especially a misleading one.

日本語の意味

（慣用句）魅惑的だが、危険な誘惑（特に誤解を招くような魅力）

このボタンはなに？

Despite repeated warnings, she couldn't resist the siren song of instant success and accepted the questionable offer.

Google翻訳 / DeepL翻訳

何度も警告されたにもかかわらず、彼女は一夜にして成功するという魅惑的で危険な誘いに抗えず、その疑わしい申し出を受け入れてしまった。

詳細

関連語

siren songs

（ plural ）

詳細

siren songs

名詞

活用形複数形

plural of siren song

日本語の意味

セイレンの歌（神話に登場するセイレンが放つ、魅惑的で危険な誘惑の象徴としての歌） / ※活用形として、'siren song' の複数形であることを示す

このボタンはなに？

The sailors ignored the siren songs, knowing that their beauty hid deadly danger.

Google翻訳 / DeepL翻訳

船乗りたちは魅惑的な歌声を無視した。それらの美しさが致命的な危険を隠していると知っていたからだ。

詳細

siren's song

名詞

別表記異形

Alternative form of siren song

日本語の意味

セイレーン（神話上の誘惑者）の歌、すなわち魅惑的でありながら危険な誘惑や引き寄せを意味する比喩表現 / 比喩的に、危険が潜む魅力的な呼び声を指す

このボタンはなに？

Despite warnings, he couldn't resist the siren's song that lured him back to the cliffs.

Google翻訳 / DeepL翻訳

警告にもかかわらず、彼は崖へと誘うセイレーンの歌に抗えなかった。

詳細

関連語

siren's songs

（ plural ）

詳細

Siren song

名詞

別表記異形

Alternative form of siren song

日本語の意味

『サイレンソング』の別表現。神話に登場するセイレーンが放つ、魅惑的かつ危険な誘惑（誘惑する歌声）を意味する。

このボタンはなに？

She knew better, but she couldn't resist the Siren song echoing from the cliffs.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はもっと分かっていたが、崖からこだまするセイレーンの歌に抗えなかった。

詳細

関連語

Siren songs

（ plural ）

詳細

Siren's song

名詞

別表記異形

Alternative form of siren song

日本語の意味

セイレーンの歌：神話のセイレーンが発する魅惑的でありながらも危険な誘惑を意味する表現。つまり、非常に魅力的であるが、その引力により深い危険や失敗に導かれる誘惑を指す。

このボタンはなに？

Despite its danger, the travelers couldn't resist the Siren's song.

Google翻訳 / DeepL翻訳

危険なのに、旅人たちはセイレーンの歌に抗えなかった。

詳細

関連語

Siren's songs

（ plural ）

詳細

stem siren

名詞

古風軽蔑的俗語

(slang, derogatory, dated, early 1900s) prostitute

日本語の意味

売春婦（スラング、蔑称、1900年代初頭に使われた用語）

このボタンはなに？

The detective's report labeled her a stem siren, revealing the era's casual cruelty.

Google翻訳 / DeepL翻訳

刑事の報告書は彼女を娼婦と記しており、その言い方は当時の無造作な冷酷さを示していた。

詳細

関連語

stem sirens

（ plural ）

詳細

siren call

名詞

Synonym of siren song

日本語の意味

魅惑的な誘惑（しばしば危険や破滅をともなう、抗いがたい魅力や呼びかけ）

このボタンはなに？

Despite knowing the risks, he couldn't resist the siren call of the high-stakes gamble.

Google翻訳 / DeepL翻訳

危険を承知で、彼はハイステークスの賭けという魔性の誘いに抗えなかった。

詳細

関連語

siren calls

（ plural ）

詳細

tornado siren

名詞

A type of air raid siren used to warn of impending tornados.

日本語の意味

竜巻接近時に警告を促すための空襲警報用サイレンの一種 / 迫りくる竜巻の際に住民に注意を呼びかけるための警報システム

このボタンはなに？

When the tornado siren wailed, everyone hurried to the storm cellar.

Google翻訳 / DeepL翻訳

竜巻警報サイレンが鳴ったとき、皆は避難壕へ急いだ。

詳細

関連語

tornado sirens

（ plural ）

詳細

Webで検索する