検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Sherlocking

Sherlock Holmes

IPA（発音記号）

固有名詞

広義比喩的用法

A series of novels by Arthur Conan Doyle about a consulting detective with keen observational awareness, astute logical reasoning and professional forensic skills; also related media based on the books, such as movies.

日本語の意味

『シャーロック・ホームズ』は、アーサー・コナン・ドイルによる探偵小説シリーズおよび、それに基づく映画などのメディア作品に登場する架空の天才探偵の名前です。

このボタンはなに？

Many readers still turn to Sherlock Holmes when they want a masterclass in deduction and forensic insight.

Google翻訳 / DeepL翻訳

多くの読者は、観察力に優れ、鋭い論理的推理と高度な法医学的技能を持つ名探偵を主人公にしたアーサー・コナン・ドイルの一連の小説に、推理と法医学の見識を学びたいときに今でも手を伸ばす。

詳細

no shit, Sherlock

間投詞

口語軽蔑的皮肉卑語

(vulgar, colloquial, sarcastic, somewhat derogatory) A riposte to someone who has just said something obvious

日本語の意味

誰かが当然と思われる事実を述べた際に、その明白さを皮肉を込めて指摘する返答。 / 口語で下品な印象を与え、相手の発言が当然であることを強調するために用いられる。 / 発言の内容が自明なものであると見抜いた上で、揶揄するように返す表現。

このボタンはなに？

no shit, Sherlock, the project's behind schedule because we didn't allocate enough time.

Google翻訳 / DeepL翻訳

言うまでもないだろ、シャーロック。プロジェクトが遅れているのは時間を十分に割り当てなかったからだ。

詳細

関連語

no shit

（ canonical ）

Sherlock

（ canonical ）

詳細

Sherlock Holmesy

形容詞

Resembling or characteristic of the fictional detective Sherlock Holmes.

日本語の意味

シャーロック・ホームズのような、または彼の特徴を備えた様子を示す

このボタンはなに？

He adopted a Sherlock Holmesy approach to the locked-room mystery, meticulously cataloguing each clue.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は密室の謎に対してホームズ風のアプローチを取り、手掛かりを一つ一つ綿密に記録した。

詳細

関連語

more Sherlock Holmesy

（ comparative ）

most Sherlock Holmesy

（ superlative ）

詳細

Sherlock Holmesish

形容詞

Resembling or characteristic of the fictional detective Sherlock Holmes.

日本語の意味

シャーロック・ホームズに似た特性や雰囲気を持つ / シャーロック・ホームズ風の

このボタンはなに？

Her Sherlock Holmesish attention to the smallest details made her an invaluable member of the investigation team.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女のシャーロック・ホームズ風の細部への注意力は、捜査チームにとってかけがえのない存在だった。

詳細

関連語

more Sherlock Holmesish

（ comparative ）

most Sherlock Holmesish

（ superlative ）

詳細

no excrement, Sherlock

間投詞

婉語活用形稀用

(rare) Euphemistic form of no shit, Sherlock.

日本語の意味

当たり前だ、もちろんそうだという皮肉表現 / 疑う余地がなく、自明な事実を揶揄する表現

このボタンはなに？

When she told me the door was unlocked, I said, no excrement, Sherlock.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女がドアの鍵がかかっていないと言ったとき、私は「言うまでもないよ、シャーロック」と言った。

詳細

関連語

no excrement

（ canonical ）

Sherlock

（ canonical ）

詳細

Webで検索する