検索結果- 英語 - 英語

(historical) In British India, a system used to collect revenues directly from the ryots (cultivators of agricultural land), as opposed to zamindari, where revenues were collected indirectly through zamindars.

日本語の意味

イギリス植民地時代のインドにおいて、農民（耕作者）から直接租税や収入を徴収する制度。これは、zamindari制度（地主を通じた間接的な収入徴収制度）と対比される。

このボタンはなに？

Under the ryotwari, cultivators paid land revenue directly to the colonial government.

翻訳する

農民から直接税を徴収する制度の下で、農家は土地税を植民地政府に直接支払った。

詳細

ryotwarry

名詞

古風活用形不可算名詞

Dated form of ryotwari.

日本語の意味

「ryotwarry」は「ryotwari」の旧い形を示す語です。つまり、歴史的・時代遅れの形態として、インドにおける土地収入や税の徴収システム（ryotwari制度）に関連する表現として使われることがあります。

このボタンはなに？

The historian argued that the ryotwarry fundamentally altered village land tenure in 19th-century India.

翻訳する

歴史家は、ライオトワーリー制が19世紀のインドにおける村落の土地保有を根本的に変えたと主張した。

詳細

Webで検索する