検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

QSL

QSL bureau

名詞

A bureau through which QSL cards can be exchanged, usually run by a national amateur radio organisation.

日本語の意味

QSLカードの交換を仲介する窓口または事務局。通常、各国のアマチュア無線組織が運営している。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

コンテストの後、切手代を節約するために、私は国内のアマチュア無線団体が運営するQSLカード交換局にQSLカードを送りました。

詳細

QSL bureaux

名詞

活用形複数形

plural of QSL bureau

日本語の意味

「QSL bureau」の複数形、すなわち複数のQSLカード取扱い事務局（QSLの確認を行う通信事務所）を指します。

このボタンはなに？

Many hams rely on QSL bureaux to handle their incoming and outgoing confirmation cards.

Google翻訳 / DeepL翻訳

多くのアマチュア無線家は、受信および送信の確認カードを取り扱うためにQSLビューローを利用しています。

詳細

QSL bureaus

名詞

活用形複数形

plural of QSL bureau

日本語の意味

「QSL bureau」の複数形。つまり、複数のQSL局（無線通信において送受信確認を行う局）を指します。

このボタンはなに？

Many amateur radio operators rely on QSL bureaus to exchange confirmation cards internationally.

Google翻訳 / DeepL翻訳

多くのアマチュア無線家は、確認用のQSLカードを国際的に交換するためにQSLビューローを利用しています。

詳細

QSL cards

名詞

活用形複数形

plural of QSL card

日本語の意味

この単語は「QSL card」の複数形を示しており、アマチュア無線で用いられる通信確認用カードである「QSLカード」の複数形を意味します。

このボタンはなに？

I spent the afternoon organizing my QSL cards and scanning the best designs for a digital archive.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は午後を過ごして、アマチュア無線の交信確認カードを整理し、デジタルアーカイブ用に最も良いデザインをスキャンしました。

詳細

QSL card

名詞

日本語の意味

アマチュア無線において、無線信号の受信が成功したことを確認するために送られるはがき。通常はQSL局を通じて送付される。

このボタンはなに？

After months of waiting, I finally received the QSL card confirming the reception from the distant amateur station.

Google翻訳 / DeepL翻訳

数か月待って、ついに遠方のアマチュア無線局からの受信確認はがきを受け取りました。

詳細