『worker-priests』は、名詞『worker-priest』の複数形です。

『Phineas Priest』という固有名詞の複数形。

「大祭司」の複数形であり、宗教における高位の祭司たちを指します。

口を閉ざしていては自分の望む結果は得られない。 / 意見を主張しなければ、求めるものは手に入らない。 / 自分の考えを述べることなくして、何事も成し遂げられない。

「priestcrafts」は「priestcraft」の複数形です。すなわち、祭司が行う技術や職務（祭司の術、祭司の技など）を意味する単語「priestcraft」の複数の形を表しています。

（稀な用法）祭司階級による政治的支配や社会統制 / 祭司統治、すなわち祭司または神官の階級による統治体制

祭司の地位や制度（祭司という職務・身分） / 祭司や聖職者の集団

「priestcap」の複数形。つまり、複数の司祭用帽子を指す。

要塞防御用の施設にみられるレダンの一形態。 / 燕尾状（つばめおよう）の形、またはその装飾的な様式。

神職の務めを遂行するための技能や技術 / （軽蔑的な意味で）世俗的な目的に向けられた神官の政策や方針