検索結果- 英語 - 英語

(music) a major third in the final tonic chord of a minor-key passage, a device mostly used in Baroque, although occasionally in Classical music, and then adopted much later on in neoclassicism.

日本語の意味

音楽用語。短調の楽曲の終始部で、通常は短調で演奏されるところを、意図的に最終コードで長三和音（長調）を使い、明るい効果を生み出す技法。

このボタンはなに？

The composer decided to end the mournful Adagio with a Picardy third to give the finale a surprising brightness.

翻訳する

作曲家は悲しげなアダージョを、短調の終結で主和音に長三度を用いて締めることで、フィナーレに意外な明るさを与えた。

詳細

Picardy thirds

名詞

活用形複数形

plural of Picardy third

日本語の意味

楽曲が短調で終わる際に、終止法として、最後の和音を長調の主要和音に変える音楽的手法。複数形の場合、複数のそのような事例を指す。

このボタンはなに？

The Baroque composer frequently used Picardy thirds to bring a hopeful close to otherwise somber movements.

翻訳する

バロックの作曲家は、ピカルディー終止を多用して、さもなければ陰鬱な楽章に希望に満ちた結末をもたらした。

詳細

tierce de Picardie

名詞

(music) a major third in the final tonic chord of a minor-key passage, a device mostly used in Baroque, although occasionally in Classical music, and then adopted much later on in neoclassicism.

日本語の意味

（音楽）短調の楽曲において、最終的なトニック和音が長調の和音になる際に、主要な構成要素として長三度（メジャーサード）を取り入れる技法。バロック時代に多く用いられ、後にクラシックや新古典主義でも見られる。

このボタンはなに？

In the last movement, the composer employed a subtle tierce de Picardie to lift the closing chord into brightness.

翻訳する

最後の楽章で作曲家は、終結の和音を明るく持ち上げるためにさりげないピカルディーの三度を用いた。

詳細

tierces de Picardie

名詞

活用形複数形

plural of tierce de Picardie

日本語の意味

これは「tierce de Picardie」の複数形です。

このボタンはなに？

In the Baroque concert, the composer frequently employed tierces de Picardie to end minor-key phrases with unexpected brightness.

翻訳する

バロックの演奏会で、その作曲家は短調のフレーズを予想外に明るく終わらせるためにピカルディ終止を頻繁に用いた。

詳細

Webで検索する