検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Nadsat

IPA（発音記号）

/ˈnɑːdsət/

固有名詞

The Russian-influenced argot used by the teenage protagonists in Anthony Burgess's novel A Clockwork Orange (1962).

日本語の意味

『時計じかけのオレンジ』（1962年、アンソニー・バーゲス作）に登場する、ロシア語の影響を受けたティーンエイジャーが用いる独自の隠語または暗号的言語

このボタンはなに？

She picked up Nadsat from reading A Clockwork Orange and used it to tease her friends.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はアンソニー・バージェスの『時計じかけのオレンジ』を読んで、十代の主人公たちが使うロシア語風の俗語を身につけ、友人をからかうためにそれを使った。

詳細

nadsat

固有名詞

別表記

Alternative letter-case form of Nadsat.

日本語の意味

「Nadsat」の大文字と小文字を用いた代替的な表記形式を示す表現

このボタンはなに？

When analyzing the text, she noted that nadsat served as a marker of the protagonist's alienation.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は本文を分析する際、ナッズァットの別の大文字・小文字表記が主人公の疎外感を示す指標として機能していると指摘した。

詳細

Nadsats

固有名詞

活用形複数形稀用

(rare) plural of Nadsat.

日本語の意味

（稀な用法）『Nadsat』の複数形

このボタンはなに？

Linguists debated whether the newly discovered Nadsats represented genuine dialectal shifts or simple creative play.

Google翻訳 / DeepL翻訳

言語学者たちは、新たに発見されたその架空のスラングの複数形が本当に方言的変化を示すものなのか、それとも単なる創作的遊びに過ぎないのかを議論した。

詳細

Webで検索する