検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Masora.

固有名詞

別表記異形

Alternative spelling of Masorah

日本語の意味

「Masorah（マソラ）」の別綴り。つまり、同一の固有名詞としてユダヤ教の伝承や伝統を指す名称の別書き方です。

The scholar carefully examined the ancient masora marginalia to verify the text.

学者は本文を検証するために、古いマソラの注記を注意深く調べた。

固有名詞

日本語の意味

ヘブライ語聖典の本文に付された余白注釈。これは8～9世紀のティベリアス派ラビによって編纂されたものです。

Scholars consulted the Masorah to resolve disputed readings in an ancient Torah scroll.

学者たちは古いトーラー写本の異読を解決するために、ヘブライ聖書の本文に付された注記の集成（8〜9世紀にティベリア学派のラビたちが編纂したもの）を参照した。

Webで検索する