検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Comm.

commacerate

動詞

廃用

(obsolete) to harass, torment

日本語の意味

いやがらせをする / 苦しめる

このボタンはなに？

The cruel overseer would commacerate the workers for any slight mistake, leaving them exhausted and fearful.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その残酷な監督者はささいな失敗でも労働者を苦しめ、彼らを疲れ果てさせ、恐怖に陥れた。

詳細

関連語

commacerates

（ present singular third-person ）

commacerating

（ participle present ）

commacerated

（ participle past ）

commacerated

（ past ）

詳細

ideographic comma

名詞

A punctuation mark, ⟨、⟩, used in Chinese, Japanese, Korean, and other languages that use Chinese-derived ideographs, and which has a similar function to the comma in languages that use the Roman alphabet.

日本語の意味

中国語、日本語、韓国語などの漢字文化圏の言語で使われる句読点の一種で、欧文のカンマに相当する記号「、」を指す。

このボタンはなに？

In the manuscript, the editor insisted that every instance of the ideographic comma be aligned with the character grid.

Google翻訳 / DeepL翻訳

原稿では、編集者が読点（、）のすべての箇所を字組に揃えるように指示した。

詳細

関連語

ideographic commas

（ plural ）

詳細

dun comma

名詞

The ideographic comma used in Chinese.

日本語の意味

中国語で用いられる表意的な読点。すなわち、中国語の文章中で語句や文節の区切りを示す記号。

このボタンはなに？

When annotating classical Chinese texts, scholars often mark pauses with a dun comma to reflect original phrasing.

Google翻訳 / DeepL翻訳

古典中国語の文献に注釈を付ける際、研究者はしばしば元の表現を反映するために中国語の頓号を使って区切りを示します。

詳細

関連語

dun commas

（ plural ）

詳細

scratch comma

名詞

歴史的

(typography, historical) Synonym of slash ⟨ / ⟩ in its former use as a form of comma.

日本語の意味

（活字印刷・歴史的用法）かつてカンマの一形態として用いられたスラッシュ（/）、いわゆる『スクラッチ・カンマ』

このボタンはなに？

In the rare folio, a scratch comma separated the alternatives, revealing the compositor's choices.

Google翻訳 / DeepL翻訳

珍しいフォリオでは、スラッシュが複数の読みを区切り、組版者の選択を明らかにしていた。

詳細

関連語

scratch commas

（ plural ）

詳細

comma-points

名詞

活用形複数形

plural of comma-point

日本語の意味

「カンマ・ポイント」の複数形

このボタンはなに？

When editing the manuscript, she marked several comma-points that required review.

Google翻訳 / DeepL翻訳

原稿を編集しているとき、彼女はいくつかのコンマの位置に印を付け、見直しが必要だと示した。

詳細

scratch-comma

名詞

別表記異形歴史的

(typography, historical) Alternative form of scratch comma.

日本語の意味

（書体学・歴史的用法の名詞）「スクラッチ・カンマ」として知られる記号の別形態を指す。

このボタンはなに？

The typography exhibit included an original 18th-century pamphlet showing a rare scratch-comma.

Google翻訳 / DeepL翻訳

活字の展示には18世紀のオリジナルの小冊子が含まれており、そこには珍しいスクラッチ・カンマの別表記が示されていた。

詳細

関連語

scratch-commas

（ plural ）

詳細

comma-point

名詞

廃用

(typography, obsolete) Synonym of comma ⟨,⟩.

日本語の意味

古典的なタイプグラフィー用語としての「コンマ」と同義。すなわち、句読点「,」を意味する。

このボタンはなに？

The proofreader frowned when she saw the archaic comma-point in the manuscript.

Google翻訳 / DeepL翻訳

校正者は原稿に古風な読点があるのを見て顔をしかめた。

詳細

関連語

comma-points

（ plural ）

詳細

comma category

名詞

(category theory) A category built out of a pair of functors that have the same codomain.

日本語の意味

二つの関手が同一の終域を持つという条件の下で構成される圏（カテゴリ）のこと。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

セミナーでは、同じ余域を持つ二つの函手から構成される圏を構築し、それらの間の自然変換を解析しました。

詳細

関連語

comma categories

（ plural ）

詳細

comma bacilli

名詞

活用形複数形

plural of comma bacillus

日本語の意味

これは「comma bacillus」（コンマ状桿菌）の複数形です。

このボタンはなに？

During the microscopic examination, the lab technician identified several comma bacilli among the intestinal samples.

Google翻訳 / DeepL翻訳

顕微鏡検査中、検査技師は腸の検体の中にいくつかのカンマ形桿菌を確認した。

詳細

Webで検索する