検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Buttoning

button up one's lip

動詞

別表記異形

Alternative form of button one's lip

日本語の意味

「button up one's lip」は「button one's lip」の別形であり、通常、口を閉ざして黙る、または口を慎むという意味で用いられる表現です。

このボタンはなに？

If one wants to keep a secret, one should button up one's lip.

Google翻訳 / DeepL翻訳

秘密を守りたいなら、口をつぐむべきだ。

詳細

sew buttons on your underwear

間投詞

別表記異形

Alternative form of sew buttons (“humorous response to someone asking "so?"”)

日本語の意味

この表現は、「sew buttons」の変形で、『それで？』と聞かれた際の冗談交じりの返答として用いられる。

このボタンはなに？

You're quitting your job to become a professional juggler? Sew buttons on your underwear.

Google翻訳 / DeepL翻訳

あなたは仕事を辞めてプロのジャグラーになるの？それで？

詳細

buttoned up one's lip

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of button up one's lip

日本語の意味

この表現は 'button up one's lip' の過去形および過去分詞形であり、意味そのものではなく、活用形として「口をふさいだ/口を閉ざした」という状態を表します。

このボタンはなに？

At the meeting, one buttoned up one's lip when the CEO asked about the layoffs.

Google翻訳 / DeepL翻訳

会議で、CEOが解雇について尋ねたとき、出席者は口をつぐんだ。

詳細

buttons up one's lip

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of button up one's lip

日本語の意味

『button up one's lip』という句動詞の三人称単数単純現在形を示す活用形です。

このボタンはなに？

In tense job interviews, one buttons up one's lip and offers only brief, measured answers.

Google翻訳 / DeepL翻訳

緊張する就職面接では、人は口を閉ざし、簡潔で慎重な回答しかしない。

詳細

Webで検索する