検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

1984.

1984

IPA（発音記号）

名詞

不可算名詞

A totalitarian or dystopic society, especially when characterised by intense surveillance of its citizens. Also used attributively.

日本語の意味

全体主義的またはディストピア社会、特に市民の厳格な監視が特徴的な社会 / 形容詞的用法として、［〜的な］の意味合いで用いられる場合もある

このボタンはなに？

The city had a 1984 atmosphere, with cameras on every corner and citizens whispering in fear.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その都市はオーウェル的な雰囲気に包まれており、至る所にカメラがあり市民は恐怖のあまりささやき合っていた。

詳細

1984-ish

IPA（発音記号）

/ˌnʌɪntiːneɪtiˈfɔːɹɪʃ/

形容詞

くだけた表現

(informal) Resembling or pertaining to a totalitarian society, especially one characterised by intensive surveillance of the population.

日本語の意味

全体主義的な社会やその性質を持つ状況を示す / 国家や体制が市民を徹底的に監視・管理する様子を連想させる / 抑圧的で自由が制限される環境を表現する際に用いられる

このボタンはなに？

The new city ordinance feels alarmingly 1984-ish, with cameras on every corner and strict limits on public speech.

Google翻訳 / DeepL翻訳

新しい市の条例はぞっとするほどオーウェル的で、角ごとに監視カメラが設置され、公の発言に厳しい制限がある。

詳細

1984-esque

形容詞

Resembling or pertaining to a society with a pronounced amount of surveillance, totalitarianism and censorship.

日本語の意味

ジョージ・オーウェルの『1984年』に見られるような、過剰な監視体制、全体主義、厳格な検閲を特徴とする社会や状況に類似する様子を指す。

このボタンはなに？

The new city ordinance felt 1984-esque, with constant camera monitoring and strict control over public speech.

Google翻訳 / DeepL翻訳

新しい市の条例は『1984』のようで、常時の監視カメラと公共の言論に対する厳しい統制が行われていた。

詳細