—I'll（私は～する（未来や意志を示す表現）とは - 英語 - 多言語

I'll join the team call after lunch to update everyone.

翻訳する

私は昼食後にチームの通話に参加して、皆に進捗を報告します。

詳細

I'll be

慣用表現

(idiomatic) Expressing surprise.

日本語の意味

驚きを表現する感嘆詞として、予想外の出来事に対し「まさか」や「なんと！」といった意味合いで用いられる

英語の意味

(idiomatic) Expressing surprise.

I'll be—what a surprise to see you here!

翻訳する

まさか、ここであなたに会うなんて驚いたよ！

詳細

I'll be danged

慣用表現

(idiomatic) An expression of surprise.

日本語の意味

驚きを表現する間投詞。英語の「I'll be danged」として使われる場合、驚いたときの感嘆や軽い衝撃を表す表現となり、日本語では「なんと！」、「まあ！」、「おや！」などに相当する場合があります。

英語の意味

(idiomatic) An expression of surprise.

I'll be danged, I thought I'd lost my keys, but they were in my coat pocket the whole time.

翻訳する

まあ驚いた。鍵をなくしたと思ったが、ずっとコートのポケットに入っていた。

詳細

I'll be hanged

Synonym of I'll be damned

日本語の意味

驚きや唖然とした気持ちを表す感嘆詞。 / 信じられない状況に直面した際に使われる驚きを表す表現。 / 「I'll be damned（まさか、こんなことが）」と同様の意味合いで使われ、予期せぬ事態に対する驚きを示す。

英語の意味

Synonym of I'll be damned

I'll be hanged, he remembered everyone's name at the reunion.

翻訳する

まさか彼が同窓会でみんなの名前を覚えていたなんて。

詳細

I'll pass

No thank you: used when asked whether one wants or needs something, etc.

日本語の意味

遠慮しておく / 辞退する / 不要と判断して見送る

英語の意味

No thank you: used when asked whether one wants or needs something, etc.

When my friend offered to lend me a jacket for the evening, I'll pass; I brought one.

翻訳する

友人が夜用のジャケットを貸してくれると言ったときは、遠慮します。自分のジャケットを持ってきたので大丈夫です。

詳細

I'll be dipped

略語別表記口語婉語

(euphemistic, colloquial) Short for I'll be dipped in shit (“expression of astonishment”).

日本語の意味

I'll be dipped in shit（「驚きの表現」）の婉曲的・口語的短縮形

英語の意味

(euphemistic, colloquial) Short for I'll be dipped in shit (“expression of astonishment”).

I'll be dipped, I never thought we'd win the championship after that terrible season.

翻訳する

まさか、あんなひどいシーズンの後に優勝するなんて思わなかったよ。

詳細

I'll say

口語慣用表現

(idiomatic, colloquial) Used to indicate emphatic agreement

日本語の意味

本当にその通りだと強調する同意の表現 / まさにその通りだと強く同意する口語表現

英語の意味

(idiomatic, colloquial) Used to indicate emphatic agreement

翻訳する

彼はその新作映画を傑作だと言ったが、まったくその通りで、今年見た中で最高の映画だった。

詳細

I'll be blowed

IPA（発音記号）

/ˌaɪl biː ˈbləʊd/

イギリス英語古風婉語くだけた表現

(Britain, euphemistic, informal, dated) Used to express amazement and surprise.

日本語の意味

驚きや感嘆を表す表現。予想外の出来事に対して「なんてこった！」や「驚いた！」という意味で使われる古風な感嘆詞。 / 驚きを表すための、軽い口語的・婉曲的な表現。

英語の意味

(Britain, euphemistic, informal, dated) Used to express amazement and surprise.

I'll be blowed, that's the biggest fish I've ever caught.

翻訳する

いやあ、驚いたよ。これは今まで釣った中で一番大きな魚だ。

詳細

I'll be bound

I am certain (that something is true)

日本語の意味

きっと～である、確実に～である

英語の意味

I am certain (that something is true)

I'll be bound he's telling the truth about what happened.

翻訳する

私は彼が起こったことについて本当のことを言っていると確信している。

詳細

I'll be bound

慣用表現

(idiomatic) An expression of surprise.

日本語の意味

驚きを示す感嘆表現。たとえば「まさか」や「なんと」といった意味で、予想外の出来事に対する反応を表す。

英語の意味

(idiomatic) An expression of surprise.