人目に触れないよう、あえて隠された状態（目に付かず、容易に無視・見落とされる状態）を示す。 / 物理的または比喩的に、重要な事柄や問題を覆い隠す／隠蔽する状態を表す。

「go under」の過去分詞形、つまり『下がる（倒産する、破産するなどの意味に応じて用いられる場合もあり）』を意味するのではなく、単に「go under」という動詞の活用形のひとつです

「went under」は「go under」の単純過去形であり、活用形の説明をしているため、意味ではなく過去形であることを示しています。

「go under」は動詞「go under」の三人称単数現在形です。つまり、現在形で主語が三人称単数の場合に用いられる活用形です。

「going under」は、動詞「go under」の現在分詞形であり、意味そのものではなく、進行形として使われる活用形を表しています。

圧力に屈して、しぶしぶ受け入れる / プレッシャーの下で折れる・屈服する

秘密裏に（密かに）行われる様子を表す表現 / 内密な、秘匿された状態を示す表現

「under-accommodates」は、動詞「under-accommodate」の第三人称単数の現在形（単純現在形）を示します。

「under-accommodating」は、動詞「under-accommodate」の現在分詞形です。

十分な配慮や柔軟性が欠けている / 必要な対応や融通が効かない / 期待されるサービスや協力が不足している