検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

(God-willing)

god willing

間投詞

別表記異形

Alternative form of God willing

日本語の意味

もし神が望むなら / 神の御心によれば

このボタンはなに？

We're moving into the new house next month, god willing.

Google翻訳 / DeepL翻訳

神が望めば、私たちは来月新しい家に引っ越します。

詳細

God willing

間投詞

Used to indicate acceptance of God's will when expressing an intention or hope. / Barring unforeseen circumstances.

日本語の意味

神の意志が許せば / 神が望むならば

このボタンはなに？

God willing, we'll finish the project by Friday.

Google翻訳 / DeepL翻訳

神の御心ならば、私たちは金曜日までにプロジェクトを終えられるでしょう。

詳細

God-willing

間投詞

別表記異形

Alternative form of God willing

日本語の意味

神の御心があれば / 神の思し召しのままに / もし神のご加護があれば

このボタンはなに？

God-willing, we'll finish the project by Friday.

Google翻訳 / DeepL翻訳

神のみこころがあれば、私たちは金曜日までにプロジェクトを終えます。

詳細

gods willing

間投詞

Used to express hope that gods are willing (to grant one's desires).

日本語の意味

神が望むならば。神のご意志により物事が成し遂げられるという希望を表現する。

このボタンはなに？

We plan to set sail at dawn, gods willing.

Google翻訳 / DeepL翻訳

神々が望むなら、夜明けに出航するつもりです。

詳細

God willing and the creek don't rise

フレーズ

別表記異形

Alternative form of Lord willing and the creek don't rise

日本語の意味

神のご加護があり、予期しない問題（ここでは「川があらためて増水する」といった自然の厄介な状況）が発生しなければ、すべてが計画通りにうまく進むという意味。 / すなわち、万事順調に進むことを祈る、楽観的な期待や希望を表す表現。

このボタンはなに？

We're planning to visit my grandparents this summer, God willing and the creek don't rise.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちはこの夏、神のご加護があれば、そして小川があふれなければ祖父母を訪ねる予定です。

詳細

Webで検索する