堆積層が東へ向かって層序が新しくなる方向は、地質学者が古代の海岸線の位置を突き止めるのに役立った。

その不思議な泉は村人たちを若返らせていて、彼らに新たな活力を与えていた。

手品師は最後の出し物で老王を若返らせ、皆を驚かせた。

家族の再会で、同じ名を持つ二人のうち年少の方が名前を呼ばれると立ち上がった。

若い従者は夜明けに馬に乗って騎士道を学ぶために出発した。

そのウミガメは、捕食者から自分の子たちを守るために隠れた巣穴を掘った。

新しいスキンケアの習慣が結婚式の前に彼女を若返らせて、自信を持てるようになればいいのに。

その雌鹿は妊娠しており、春に出産するでしょう。

道ばたに植えられた若い苗木は、厳しい冬を生き延びるのに苦労した。

若（わか）い木（き）の苗（なえ）は、道（みち）のそばに植（う）えられました。そのあと、きびしい冬（ふゆ）を生（い）きぬこうとしました。

Il giovane alberello ha lottato per sopravvivere al rigido inverno dopo essere stato piantato vicino al bordo della strada.

Det unge træ kæmpede for at overleve den hårde vinter efter at være blevet plantet tæt ved vejkanten.

Het jonge boompje had moeite om de strenge winter te overleven nadat het langs de weg was geplant.

Den unge spiren kjempet for å overleve den harde vinteren etter å ha blitt plantet nær veikanten.

Den unga trädplantan kämpade för att överleva den stränga vintern efter att ha planterats nära vägkanten.

Молодой саженец изо всех сил пытался пережить суровую зиму после того, как его посадили у обочины дороги.

Tânărul puiet s-a luptat să supraviețuiască iernii aspre după ce a fost plantat lângă marginea drumului.

Молодий саджанець боровся за виживання в сувору зиму після того, як його посадили біля узбіччя дороги.

Cây non chật vật sống sót qua mùa đông khắc nghiệt sau khi được trồng gần bên đường.

Nahirapang mabuhay ang batang punla sa matinding taglamig matapos itong itanim malapit sa tabing-daan.

ต้นอ่อนพยายามดิ้นรนเพื่อเอาชีวิตรอดจากฤดูหนาวอันโหดร้าย หลังจากถูกปลูกไว้ใกล้ริมถนน

កូនដើមឈើវ័យក្មេងបានតស៊ូដើម្បីរស់រានមានជីវិតក្នុងរដូវរងារដ៏ឃោរឃៅ បន្ទាប់ពីត្រូវបានដាំនៅជិតចិញ្ចើមផ្លូវ។

ຕົ້ນອ່ອນນ້ອຍພະຍາຍາມດິ້ນຮົນເພື່ອໃຫ້ຢູ່ລອດຜ່ານລະດູໜາວທີ່ໂຫດຮ້າຍ ຫຼັງຈາກຖືກປູກໄວ້ໃກ້ແຄມທາງ.

Genç fidan, yol kenarına dikildikten sonra sert kışı atlatmakta zorlandı.

சாலையோரம் நடப்பட்ட பிறகு, அந்த இளம் கன்று கடுமையான குளிர்காலத்தில் உயிர்வாழப் போராடியது.

A fiatal facsemete nehezen élte túl a zord telet, miután az út mellé ültették.

রাস্তার ধারে রোপণের পর কচি চারাটি কঠোর শীতে বেঁচে থাকার জন্য সংগ্রাম করেছিল।

सडकछेउमा रोपिएपछि त्यो सानो बिरुवाले कठोर जाडोमा बाँच्न संघर्ष गर्‍यो।

Yo‘l chetiga ekilgan yosh nihol qattiq qishdan omon qolish uchun kurashdi.

毎年春、庭師は生垣を若返らせて新しい成長を促す。