検索結果- 英語 - 多言語
検索内容:
legal-size
legal vacuum
(law) A state of regulation that is uncomfortable by there being no conspicuous provision for a certain situation.
法的な抜け穴、または明確な法定規定が存在せず、その結果として規制が不十分な状態。 / 法律上の空白、または規定の不足がもたらす不安定な状態。
legal separation
(law) A legal arrangement in which a married couple live in separate homes while remaining legally married.
法律上、結婚関係は維持されながらも、夫婦が別々に住居を持つ状態(法的別居)
legal certainty
the law principle, which holds that the law must provide those subject to it with the ability to regulate their conduct
法的確実性:法律が明確かつ一貫して定められ、その対象者(市民や組織)が自らの行動を合理的に予測・調整できるよう保障する法の原則。 / 法の明確性と安定性:法律が不明瞭でなく、信頼できる基準を提供することで、市民が安心して行動できるという観点からの原則。
legal remedy
(law) The legal means to recover a right or to prevent or obtain redress for a wrong
権利を回復する、もしくは不正に対して救済を受けるための、法律上認められた手段 / 法律による救済措置、すなわち適法な方法で権利侵害に対処するための法的な策
legal effect
A particular state of the rights in consequence of a defined state or course of things. / The having any influence on the legal state of things, the being legally in force.
法的効力:既定の事実や行為に基づき、権利関係が法律上認められる効力・状態。 / 法的拘束力:何らかの法的状態に基づき、事実や契約が法のもとに有効となる力や影響。
legal consequence
Used other than figuratively or idiomatically: see legal, consequence. / A particular state of the rights in consequence of a defined state or course of things.
定義された事実や状況に基づき発生する、権利などの法的な状態・結果。 / 比喩的または慣用的でなく、直接的に法的な文脈での結果や帰結を指す。
legal effects
plural of legal effect
この語は「legal effect」の複数形であり、法的効果または法的効力を意味します(活用形としては複数形となります)。
legal consequences
legal cynicism
(law) A perspective under which criminal law and law enforcement are seen as unresponsive or indifferent to public safety, and instead serve primarily to exclude disfavored communities from society.
刑事法や法執行機関が、市民の安全保障よりもむしろ、社会的に不利な立場にあるコミュニティを排除する道具と見なされるという視点。 / 法制度そのものやその施行に対し、市民が抱く懐疑心や不信感。