「little bluestem grasses」は、『little bluestem grass』の複数形を示しており、単数形の『little bluestem grass』は、小型で青みがかった茎を持つ草を指します。

「yellow-eyed grasses」は『yellow-eyed grass』の複数形です。つまり、黄色い目のような特徴を持つ草（黄眼草）の複数を指す表現です。

ぐずぐずして前進せず、時間を無駄にすること。 / 決断力がなく、その場にとどまり行動しない状態。

この表現は基本的に「let the grass grow round one's feet」という動詞句の進行形、すなわち現在分詞です。したがって、日本語では‘～している（状態になっている）’といった活用形として扱われます。

この表現は『let the grass grow under one's feet』の現在分詞形です。つまり、動詞の活用形（進行形・動名詞）として用いられる形を示しており、直接的な意味ではなく、文法的な形態を説明しています。

これは「let the grass grow round one's feet」の三人称単数現在形、つまり三人称単数の単純現在形です。

提供された英語の説明は、単語の意味そのものではなく、『let the grass grow under one's feet』という動詞の三人称単数現在形（simple present indicative）を示しています。

the grass is always greener on the other sideの別形

let the grass grow under one's feetの別形

卵黄と顔料の混合物に油を加えるテンペラ画の技法の一種