She placed a stethoscope on the patient's chest and, discerning a faint murmur, carefully judged which treatment strategy would be most appropriate.
中国語（簡体字）の翻訳
她把听诊器贴在患者的胸口，一边辨别微弱的杂音，一边谨慎地判断哪种治疗方针最为合适。
中国語（繁体字）の翻訳
她把聽診器放在病患的胸口，辨別微弱的雜音，並謹慎判斷哪一種治療方針最為適當。
韓国語訳
그녀는 환자의 가슴에 청진기를 대고 희미한 잡음을 가려가며 어느 치료 방침이 가장 적절한지 신중하게 판단했다.
インドネシア語訳
Dia meletakkan stetoskop di dada pasien, sambil membedakan suara-suara samar, dan dengan hati-hati menentukan rencana pengobatan mana yang paling tepat.
ベトナム語訳
Cô ấy đặt ống nghe lên ngực bệnh nhân, lắng nghe và phân biệt những tiếng động nhỏ, rồi thận trọng suy xét phương án điều trị nào là phù hợp nhất.
タガログ語訳
Ipinatong niya ang stetoskopyo sa dibdib ng pasyente at, habang maingat na inihihiwalay ang mahihinang tunog, tinimbang niya nang mabuti kung aling plano ng paggamot ang pinakaangkop.
