We should always remember the power of Kannon in difficult times.
中国語（簡体字）の翻訳
在困难的时候，我们应当时常想起观音的力量。
中国語（繁体字）の翻訳
我們在困難的時候，應該時常記得念彼觀音的力量。
韓国語訳
우리는 어려울 때에 항상 관세음보살의 힘을 떠올려야 합니다.
インドネシア語訳
Di saat-saat sulit, kita harus selalu mengingat kekuatan doa kepada Kannon.
ベトナム語訳
Khi gặp khó khăn, chúng ta nên luôn nhớ tới sức mạnh của việc niệm danh Quán Âm.
タガログ語訳
Sa mga panahon ng kahirapan, dapat nating palaging alalahanin ang kapangyarihan ng paggunita kay Kannon.
