検索結果- 日本語 - 英語
検索内容:
瑞凪
ひらがな
みずな / みずなぎ
固有名詞
日本語の意味
日本語の女性の名前。めでたくおだやかな風をイメージさせる当て字表現として用いられることがある。
やさしい日本語の意味
おんなのこにつけるなまえのひとつです。みずみずしくおだやかなイメージがあります。
中国語（簡体字）の意味
日本女性名字 / 日语人名
中国語（繁体字）の意味
日文女性名 / 日本女性的名字
韓国語の意味
일본의 여성 이름 / ‘상서로움’과 ‘고요함’을 뜻하는 한자 이름
ベトナム語の意味
tên nữ (tiếng Nhật) / tên riêng nữ Nhật Bản
タガログ語の意味
pangalan na pambabae (Hapones) / pangalan ng babae sa wikang Hapones
関連語
瑞那
ひらがな
みずな
固有名詞
日本語の意味
女性の名。みずみずしくめでたい「瑞」と、奈良の「那」や柔らかい響きを持つ名乗り字「那」を組み合わせた名前として用いられることが多い。
やさしい日本語の意味
おもにおんなのひとにつけるなまえのひとつです
中国語（簡体字）の意味
日本女性名 / 女性名字
中国語（繁体字）の意味
日語女性名 / 日本女性人名
韓国語の意味
일본의 여성 이름
ベトナム語の意味
tên nữ tiếng Nhật / tên riêng nữ (tiếng Nhật)
タガログ語の意味
pangalang pambabae sa Hapon / ibinigay na pangalan ng babae (Hapones)
関連語
和実
ひらがな
かずみ / かずさね
固有名詞
日本語の意味
日本語の人名「和実」は、通常は男性の名前として用いられる固有名詞で、「和（やわらぎ・なごみ・調和）」と「実（み・みのり・充実・誠実）」といった漢字の意味合いから、「穏やかで調和のとれた人」「誠実で中身の伴った人」「周囲と和し、実りをもたらす人」などのイメージを持つ名前として理解されます。
やさしい日本語の意味
おとこのひとにあたえられるなまえのひとつです。やわらかくおだやかなイメージがあります。
中国語（簡体字）の意味
日语男性人名
中国語（繁体字）の意味
日本男性名
韓国語の意味
일본의 남성 이름
ベトナム語の意味
tên nam tiếng Nhật / mang nghĩa “hòa bình” và “chân thực/hoa quả” (từ kanji)
タガログ語の意味
pangalan ng lalaki sa Hapon / pangalang Hapones para sa lalaki
関連語
身の程
ひらがな
みのほど
名詞
日本語の意味
身の程知らず：自分の立場や能力をわきまえないこと。分不相応な行動をとるさま。 / 身の程をわきまえる：自分の立場や能力の限界を理解し、それに見合った行動をとること。
やさしい日本語の意味
じぶんの力や地いなどをよく知っていること
中国語（簡体字）の意味
身份地位 / 本分 / 自知之明
中国語（繁体字）の意味
自己的身分地位 / 在社會中的位置 / 本分、分寸
韓国語の意味
사회적 지위 / 분수 / 처지
ベトナム語の意味
địa vị xã hội của bản thân / thân phận, vị thế của mình / mức độ, giới hạn của bản thân
タガログ語の意味
katayuan sa lipunan / sariling antas o kinalalagyan / pagkilala sa sariling hangganan o kakayahan
関連語
望海
ひらがな
のぞみ / みう
固有名詞
日本語の意味
日本語の女性の名前。漢字「望」は「のぞむ」「願う」、「海」は「うみ」を意味し、合わせて「海を望む」「海への願い」といったイメージを持つ。
やさしい日本語の意味
おもいがかなうようにとねがってつける おんなのひとの なまえ
中国語（簡体字）の意味
日本女性名 / 女性人名
中国語（繁体字）の意味
日語女性名。 / 字面意為「眺望大海」或「期盼大海」。
韓国語の意味
일본 여성의 이름
ベトナム語の意味
tên nữ (tiếng Nhật) / tên riêng dành cho nữ
タガログ語の意味
pangalang pambabae (Hapon) / literal: pagtatanaw/pagtanaw sa dagat
関連語
瑞名
ひらがな
みずな
固有名詞
日本語の意味
日本語の女性の名前。多くの場合、「瑞」は「めでたい・みずみずしい」、「名」は「名前」を表し、全体として「めでたく美しい名前」「みずみずしく吉兆を感じさせる名」といったニュアンスを持つ。
やさしい日本語の意味
おもにおんなのひとにあたえられるなまえで、きれいでめでたいイメージがあるなまえ
中国語（簡体字）の意味
日语女性名 / 日本女性名字
中国語（繁体字）の意味
日本女性名 / 女性人名
韓国語の意味
일본 여성의 이름
ベトナム語の意味
tên riêng nữ tiếng Nhật / tên gọi dành cho nữ giới
タガログ語の意味
pangalang pambabae sa wikang Hapon
関連語
泉奈
ひらがな
いずな / いずみな
固有名詞
日本語の意味
女性の名として用いられる日本語の固有名詞。「泉」はわき出る水、「奈」は名前に用いる当て字が多い。清らかさや瑞々しさをイメージさせる。
やさしい日本語の意味
おもにおんなのひとに使われるなまえのひとつです
中国語（簡体字）の意味
日本女性名 / 女性人名（日语）
中国語（繁体字）の意味
日語女性名 / 日本女性的名字
韓国語の意味
일본의 여성 이름 / 여자 이름
ベトナム語の意味
tên nữ tiếng Nhật / tên riêng nữ trong tiếng Nhật
タガログ語の意味
pangalang pambabae sa Hapon / pangalan ng babae sa wikang Hapones
関連語
瑞和
ひらがな
みずか / みずわ
固有名詞
日本語の意味
みずみずしく、めでたいこと。めでたくてやわらいこと。 / 「瑞」と「和」の二つの漢字を組み合わせた日本の女性の名前。瑞はめでたい、みずみずしい、吉兆を表し、和はやわらぎ、平和、調和を表す。
やさしい日本語の意味
おんなのひとのなまえのひとつで、みずみずしくやわらかなイメージがあるなまえ
中国語（簡体字）の意味
日语女性名 / 日本女性人名
中国語（繁体字）の意味
日文女性名 / 女性人名
韓国語の意味
일본의 여성 이름 / ‘상서로움’과 ‘화합’을 뜻하는 한자 이름
ベトナム語の意味
tên nữ tiếng Nhật / tên riêng nữ
タガログ語の意味
pangalan ng babae sa wikang Hapones / mapalad na pagkakaisa / masuwerteng kapayapaan
関連語
瑞鳴
ひらがな
みずな
固有名詞
日本語の意味
みずみずしくめでたい音色、めでたさを感じさせる響き / 主に女性に付けられる日本の人名。「瑞」は「めでたい」「みずみずしい」、「鳴」は「鳴り響く」「音を立てる」の意
やさしい日本語の意味
おんなのひとのなまえのひとつで、やさしいひびきのことば
中国語（簡体字）の意味
日本女性名字 / 女性人名（日本）
中国語（繁体字）の意味
日本女性名 / 女性人名
ベトナム語の意味
tên nữ tiếng Nhật / tên riêng nữ
タガログ語の意味
pangalang pambabae sa wikang Hapon / pangalan ng babae sa Japan
関連語
水名
ひらがな
みな / みずな
固有名詞
日本語の意味
女性の名前として用いられる固有名詞。特定の人名を指す。
やさしい日本語の意味
おんなのひとのなまえのひとつで、みずにかんけいがあるイメージのなまえ
中国語（簡体字）の意味
日语女性名 / 女子名
中国語（繁体字）の意味
日語女性名 / 日本女性人名
韓国語の意味
일본 여성의 이름 / 여성의 개인명
ベトナム語の意味
tên nữ / tên riêng dành cho nữ giới
タガログ語の意味
pangalang pambabae / pangalan ng babae
関連語
loading!
Loading...
