On a summer night, I could hear the cry of the Hachijō cicada.
中国語（簡体字）の翻訳
夏夜里，传来了“くつこーしめ”的叫声。。
中国語（繁体字）の翻訳
夏夜，傳來了「くつこーしめ」的鳴叫聲。
韓国語訳
여름 밤에、、쿠츠코오시메의 울음소리가 들려왔습니다。。
インドネシア語訳
Di malam musim panas, terdengar suara くつこーしめ.
ベトナム語訳
Đêm hè... tôi nghe thấy tiếng kêu của くつこーしめ...
タガログ語訳
Sa isang gabing tag-init, narinig ang huni ng くつこーしめ.
