ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- タイ語 - 日本語

โลก

IPA(発音記号)
名詞

地球 / 世界

英語の意味
earth / world
このボタンはなに?

地球は私たちの家です。

The Earth is our home.

このボタンはなに?
関連語

romanization

classifier

classifier

โลกสวย

IPA(発音記号)
形容詞
蔑称 皮肉 俗語

楽観的すぎる、現実離れしたポジティブ思考をするさま / (皮肉)きれいごとばかり言う、甘い考えの / (軽蔑)現実を見ないで理想論に浸っている

英語の意味
(slang, derogatory, sarcastic) positive or optimistic, especially in a fanciful or unreasonable manner.
このボタンはなに?

たとえ状況が困難であっても、彼はいつも夢見がちな考え方を持ち、毎日希望を見出している。

Even though the situation is challenging, he maintains a rose-colored outlook that helps him see hope every day.

このボタンはなに?
関連語

romanization

abstract-noun

โลกวัชชะ

名詞

(宗教) 殺人や窃盗など、聖職者であれ一般人であれ、本質的に間違っている、または不適切であるため、世間から非難される行為。一方、ปัณณัติวัชชะ (bpan-nát-dtì-wát-chá) は、聖職者によって行われると宗教的規則に違反するため非難されるが、一般人によって行われると、間違った時間に食事をすることなど、間違っている、または適切であるとは見なされない行為。

英語の意味
(religion) act which, whether done by a priest or layperson, will be condemned by the world, because it is wrong or inappropriate by nature, such as murder, theft, etc; as opposed to ปัณณัติวัชชะ (bpan-nát-dtì-wát-chá), act which, if done by a priest, will be condemned because it violates a religious rule, but, if done by a layperson, may not be considered wrong or appropriate, such as eating at a wrong time.
このボタンはなに?

高僧は、世間から非難される行為(例えば殺人や窃盗)は善として正当化することはできないと警告した。

The senior monk warned that acts condemned by the world, such as murder and theft, cannot be justified as good.

このボタンはなに?
関連語

romanization

โลกธรรม

IPA(発音記号)
名詞

世の中で普通に起こること、自然な状態・事象、特に仏教での「八つの世俗的諸法」――利得と損失、名誉と悪名、称賛と非難、幸福と不幸――を指す語。 / (仏教)人間が心を動かされがちな世間の浮き沈み・盛衰を包括的に指す概念。

英語の意味
a condition, circumstance, fact, or situation that usually or naturally happens in the world. / any of the eight worldly conditions, divided into the following four pairs, that humans ought to understand so as to not be affected or influenced by them:; gain, loss; / any of the eight worldly conditions, divided into the following four pairs, that humans ought to understand so as to not be affected or influenced by them:; fame, ill fame; / any of the eight worldly conditions, divided into the following four pairs, that humans ought to understand so as to not be affected or influenced by them:; praise, blame; / any of the eight worldly conditions, divided into the following four pairs, that humans ought to understand so as to not be affected or influenced by them:; happiness, misery.
このボタンはなに?

科学者たちは、生態系における生命の営みに影響を与える原因を突き止めるために、「自然の摂理」について研究しました。

Scientists have studied โลกธรรม to find the reasons that affect life within the ecosystem.

このボタンはなに?
関連語

romanization

โลกคู่ขนาน

名詞

並行世界 / 並行宇宙

英語の意味
parallel world.
このボタンはなに?

夢の中で、すべてが見覚えがあるのに違って見える平行世界へ通じる扉を見た。

In my dream I saw a door that led to a parallel world where everything seemed familiar yet different.

このボタンはなに?
関連語

romanization

โลกันตร์

IPA(発音記号)
固有名詞

โลกันตร์(ローカン): 仏教における最も重い罰が与えられる地獄の領域、罪深い生き物が永遠に閉じ込められる場所。

英語の意味
(Buddhism) the name of a realm in the hell where sinful beings are detained forever and given the most serious punishments for their sins.
このボタンはなに?

寺の僧侶は、重い罪を犯した者は仏教の教えによれば無間地獄に落ちることがあるとよく教える。

Monastics at the temple often teach that those who commit grave sins may be consigned to Avīci, the lowest hell according to Buddhist teaching.

このボタンはなに?
関連語

romanization

โลกาภิวัตน์

IPA(発音記号)
名詞

グローバリゼーション

英語の意味
globalisation.
このボタンはなに?

グローバリゼーションの時代には、多国籍企業とテクノロジーが各国の社会と経済を変革する上で重要な役割を果たしています。

In the era of globalisation, multinational companies and technology play a significant role in transforming the societies and economies of various countries.

このボタンはなに?
関連語

romanization

โลกาภิวัฒน์

IPA(発音記号)
名詞
別表記 誤綴

世界化 / グローバル化 / 地球規模の発展・変化

英語の意味
Misspelling of โลกาภิวัตน์ (loo-gaa-pí-wát).
このボタンはなに?

専門家たちは現代社会におけるグローバリゼーションが地域文化に及ぼす影響について議論している.

Scholars debate the impact of globalization on local cultures in modern society.

このボタンはなに?
関連語

romanization

Webで検索する

タイ語 - 日本語

項目
項目(18495)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (18496)
例文を追加する
その他
編集者 (8)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★