sakit（病気）とは - タガログ語（フィリピン語） - 日本語

sakit

IPA（発音記号）

/ˈsakit/

病気、痛み

英語の意味

illness; pain

May sakit ako.

翻訳する

私は病気です。

I am sick.

詳細

sakit

IPA（発音記号）

/saˈkit/

病気 / 痛み

英語の意味

disease; sickness; illness; ailment / pain; painfulness

Marami ang lumalaban sa sakit na kumakalat sa komunidad.

翻訳する

多くの人々が地域に広がる病気と戦っている.

Many are fighting against the disease that is spreading throughout the community.

詳細

関連語

sakít

（ canonical ）

詳細

may sakit

形容詞

病気だ / 病気の / 具合が悪い

英語の意味

sick

Si Ana ay may sakit.

翻訳する

アナさんは病気です。

Ana is sick.

詳細

sakit ng ulo

IPA（発音記号）

/saˌkit naŋ ˈʔulo/

比喩的用法

頭痛

英語の意味

headache

May sakit ng ulo ako.

翻訳する

私は頭が痛いです。

I have a headache.

詳細

関連語

sakít ng ulo

（ canonical ）

詳細

sakit ng tiyan

腹痛

英語の意味

stomachache

May sakit ng tiyan ako.

翻訳する

私は腹痛があります。

I have a stomachache.

詳細

sakit sa ulo

IPA（発音記号）

/saˌkit sa ˈʔulo/

別形別形

sakit ng uloの別形

英語の意味

Alternative form of sakit ng ulo

Pagkatapos ng mahabang paglalakad, naramdaman ko ang matinding sakit sa ulo.

翻訳する

長い散歩の後、激しい頭痛を感じました。

After a long walk, I felt a severe headache.

詳細

関連語

sakít sa ulo

（ canonical ）

詳細

naghahanap ng sakit ng katawan

殴られたい人

英語の意味

someone who wants a beating

Si Juan, isang naghahanap ng sakit ng katawan, ay laging nagpapakita ng kagustuhang makipaglaban sa araw-araw.

翻訳する

フアンは、殴られたい人であり、毎日戦う意欲を示しています。

Juan, a person who wants a beating, always shows his desire to fight every day.

詳細

maghanap ng sakit ng katawan

動詞

慣用表現

喧嘩を買う / 揉め事を探す / 自ら面倒事に首を突っ込む

英語の意味

(idiomatic) to challenge someone into a brawl

Nang mapikon sa mga panlalait, hinamon ni Carlo si Ramon at sinabi, 'Tara, maghanap ng sakit ng katawan!'

翻訳する

侮辱に腹を立てたカルロはラモンに挑戦し、『さあ、喧嘩を仕掛けよう！』と言った.

When provoked by insults, Carlo challenged Ramon and said, 'Come on, let's pick a fight!'

詳細

gamot sa sakit ng ulo

頭痛薬

英語の意味

headache medicine

May gamot sa sakit ng ulo ako.

翻訳する

私は頭痛薬を持っています。

I have headache medicine.

詳細

ang sakit ng kalingkingan, damdam ng buong katawan

IPA（発音記号）

/ʔaŋ saˌkit naŋ kaliŋˌkiŋan | damˌdam naŋ buˌʔoŋ kataˈwan/

ことわざ

誰かの不幸や不正行為がグループ全体に影響を及ぼす可能性がある。1つの腐ったリンゴが全体を腐らせる。

英語の意味

someone's misfortune or misbehavior can affect the whole group; one bad apple spoils the bunch