paki'（同情）とは - タガログ語（フィリピン語） - 日本語

pakikiramay

IPA（発音記号）

/pakikiˈɾamaj/

同情 / お悔やみ / 哀悼の意 / 共感

英語の意味

sympathy

May pakikiramay siya sa batang umiiyak.

翻訳する

彼は泣いている子どもに同情しています。

He feels sympathy for the crying child.

詳細

関連語

ᜉᜃᜒᜃᜒᜇᜋᜌ᜔

（ Baybayin ）

詳細

kapaki-pakinabang

形容詞

役に立つ / 有用な / 有益な / 実用的な

英語の意味

useful

Ang payo ng guro ay kapaki-pakinabang sa mga estudyante.

翻訳する

先生のアドバイスは生徒たちの役に立ちます。

The teacher's advice is useful for the students.

詳細

pakikipag-usap

IPA（発音記号）

/pakikipaɡˈʔusap/

会話 / 対話 / 話し合い / コミュニケーション

英語の意味

conversation

Mahalaga ang pakikipag-usap sa pamilya araw-araw.

翻訳する

家族との毎日の会話は大切です。

Daily conversation with family is important.

詳細

pakikisama

IPA（発音記号）

/pakikiˈsama/

直訳

人とうまく付き合うこと / 協調性 / 円滑な人間関係 / 仲良くやっていくこと / 社交上の調和

英語の意味

getting along

Mahalaga ang pakikisama sa aming klase.

翻訳する

私たちのクラスでは、人とうまく付き合うことが大切です。

Getting along well with others is important in our class.

詳細

関連語

ᜉᜃᜒᜃᜒᜐᜋ

（ Baybayin ）

詳細

pakinggan

IPA（発音記号）

/pakiŋˈɡan/

動詞

聞く / 耳を傾ける / 聴く

英語の意味

to listen to something

Pakinggan mo ang guro sa klase.

翻訳する

授業で先生の話を聞いてください。

Please listen to the teacher in class.

詳細

関連語

pakinggán

（ canonical ）

pinakinggan

（ completive ）

pinapakinggan

（ progressive ）

papakinggan

（ contemplative ）

（ table-tags ）

tl-infl-pa-an

（ inflection-template ）

pa- -an

（ affix ）

kinig

（ root ）

pakinggan

（ infinitive ）

pinakinggan

（ completive root ）

pinapakinggan

（ progressive root ）

pinakikinggan

（ progressive root ）

papakinggan

（ contemplative ）

pakikinggan

（ contemplative ）

詳細

pakid

IPA（発音記号）

/paˈkid/

形容詞

内反膝

英語の意味

knock-kneed

Ang batang may pakid na mga tuhod ay mabilis tumakbo sa palaruan.

翻訳する

遊び場で内反膝の子供が素早く走った。

The child with knock-kneed knees ran quickly in the playground.

詳細

関連語

pakíd

（ canonical ）

ᜉᜃᜒᜇ᜔

（ Baybayin ）

詳細

pakikitungong-tao

人間関係 / 対人関係 / 人付き合い / 他人との関わり方 / 対人マナー / 対人スキル / 社会的なふるまい / 人間同士の関係性 / 他者との交流のあり方

英語の意味

human relations

Ang magandang pakikitungong-tao ay mahalaga para sa pagkakaroon ng isang masayang pamayanan.

翻訳する

良好な人間関係は幸せなコミュニティを保つために重要です。

Good human relations are important for having a happy community.

詳細

pakimkim

金銭的な贈り物 / 祝儀 / 心づけ

英語の意味

money given by godparents to the godchild

Masayang tinanggap ni Liza ang pakimkim na ipinadala ng kanyang ninong at ninang sa araw ng kanyang binyag.

翻訳する

リザは、洗礼の日に教父母から送られた金銭の贈り物を喜んで受け取った。

Liza happily received the godparents' monetary gift sent by them on the day of her baptism.

詳細

関連語

pakimkím

（ canonical ）

詳細

pakikipagchat

活用形名詞

makipagchatの名詞形

原形: makipagchat

英語の意味

noun form of makipagchat

Ang masayang pakikipagchat ay nagdulot ng bagong pagkakaibigan.

翻訳する

楽しいチャットが新しい友情をもたらした。

The cheerful chatting session resulted in a new friendship.

詳細

pakikipag-away

活用形名詞

makipag-awayの名詞形／口論に関わる行為

原形: makipag-away

英語の意味

noun form of makipag-away / act of engagement in a quarrel

Ang pakikipag-away ay nagdudulot ng hindi pagkakasundo sa komunidad.

翻訳する

戦いはコミュニティ内の不和を引き起こします。

Fighting causes discord in the community.