検索結果- タガログ語（フィリピン語） - 日本語

検索内容:

pag-ibig

Google翻訳 / DeepL翻訳

pag-ibig

IPA（発音記号）

/paɡˈʔibiɡ/

名詞

愛 / 愛情 / 恋愛 / 深い思いやり

英語の意味

love; attraction; fondness; strong affection; devotion to someone

このボタンはなに？

Ang pag-ibig ang nagbibigay liwanag sa bawat pusong naghahangad ng pagbabago.

Google翻訳 / DeepL翻訳

愛は変革を切望するすべての心に光をもたらします。

Love gives light to every heart that yearns for change.

このボタンはなに？

詳細

unang pag-ibig

IPA（発音記号）

/ˌʔunaŋ paɡˈʔibiɡ/

名詞

初恋（初めての恋愛経験、または初めて愛した人）

英語の意味

first love (first experience of love or the first person loved)

このボタンはなに？

Sa bawat alaala ng aking kabataan, hindi ko malilimutan ang unang pag-ibig na nagbigay saya sa aking puso.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私の若い頃のすべての思い出の中で、心に喜びをもたらした初恋を決して忘れることはありません。

In every memory of my youth, I will never forget the first love that brought joy to my heart.

このボタンはなに？

詳細

tunay na pag-ibig

IPA（発音記号）

/ˌtunaj na paɡˈʔibiɡ/

名詞

真の愛

英語の意味

true love

このボタンはなに？

Ang tunay na pag-ibig ang nagbibigay lakas sa atin upang harapin ang mga pagsubok ng buhay.

Google翻訳 / DeepL翻訳

真実の愛は人生の試練に立ち向かう力を与えてくれます。

True love gives us the strength to face life's challenges.

このボタンはなに？

詳細

bunga ng pag-ibig

IPA（発音記号）

/ˌbuŋa naŋ paɡˈʔibiɡ/

名詞

慣用表現

慣用句として「愛の実り」「愛の結晶」を指し、転じて『子ども』を意味する名詞表現。直訳は「愛の果実」。

英語の意味

(idiomatic) child (literally, “fruit of love”)

このボタンはなに？

Ang bunga ng pag-ibig ay nagdulot ng walang katapusang ligaya sa puso ng kanilang pamilya.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その子供は家族の心に果てしない喜びをもたらしました。

The child brought endless joy to the hearts of their family.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する