検索結果- ウクライナ語 - 日本語
検索内容:
написати
（ canonical ）
（ romanization ）
（ imperfective ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ class ）
（ infinitive perfective ）
（ infinitive perfective ）
（ active perfective present ）
（ active past perfective ）
（ passive perfective present ）
（ passive past perfective ）
（ passive past perfective ）
（ adverbial perfective present ）
（ adverbial past perfective ）
（ first-person perfective present singular ）
（ first-person future perfective singular ）
（ perfective present second-person singular ）
（ future perfective second-person singular ）
（ perfective present singular third-person ）
（ future perfective singular third-person ）
（ first-person perfective plural present ）
（ first-person future perfective plural ）
（ first-person future perfective plural ）
（ perfective plural present second-person ）
（ future perfective plural second-person ）
（ perfective plural present third-person ）
（ future perfective plural third-person ）
（ first-person imperative singular ）
（ first-person imperative plural ）
（ first-person imperative plural ）
（ imperative second-person singular ）
（ imperative plural second-person ）
（ masculine past singular ）
（ masculine past plural ）
（ feminine past singular ）
（ feminine past plural ）
（ neuter past singular ）
（ neuter past plural ）
написала
ウクライナ語動詞「написати」（完了相）の女性単数過去直説法形で、『書いた』という意味になります。ただし、この形は動詞の意味そのものではなく、文法的な活用形（女性単数、過去、直説法）を示しています。
написано
「написано」は、ウクライナ語の動詞「написати」の過去受動非人称分詞形です。これは、文脈により「書かれた」などと訳され、対象が明示されない受動的な完了の状態を表します。
написало
（動詞の活用形）中性単数の過去完了体であり、文脈によっては「書いた」と訳される。
написана
この単語は意味そのものを示すのではなく、活用形を表しています。具体的には「написаний (napýsanyj)」の女性形主格単数形であり、英語では「feminine nominative singular」と説明されています。
написавши
これは活用形に関する記述です。ウクライナ語動詞「написати」の過去分詞的副詞形であり、動作が完了したことを示す形（英語では「past adverbial participle」）です。
написав
「написав」は、『написати』の男性単数過去完了体形、つまり完了体動詞の男性単数過去形としての活用形です。
написаний
これは「написати」という動詞の受動態形容詞的過去分詞であり、日本語では文脈に応じて『書かれた』という意味で用いられます。
（ canonical ）
（ romanization ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ masculine nominative ）
（ neuter nominative ）
（ feminine nominative ）
（ nominative plural ）
（ genitive masculine neuter ）
（ feminine genitive ）
（ genitive plural ）
（ dative masculine neuter ）
（ dative feminine ）
（ dative plural ）
（ accusative animate masculine ）
（ accusative neuter ）
（ accusative feminine ）
（ accusative animate plural ）
（ accusative inanimate masculine ）
（ accusative inanimate plural ）
（ instrumental masculine neuter ）
（ feminine instrumental ）
（ instrumental plural ）
（ locative masculine neuter ）
（ locative masculine neuter ）
（ feminine locative ）
（ locative plural ）
написали
「書いた」―（完了した行為としての書くことを指す過去形の活用で、主に複数形の主語に用いられる）
