私は昨日、蚤の市で古い真鍮の燭台を買いました。

I bought an old brass candlestick at the flea market yesterday.

礼拝堂では蝋燭を消す人たちの影が壁に沿って動いていた。

In the chapel, the candle-snuffers' shadows moved along the walls.

パーティーでムードを壊す人たちが突然現れて、すべての明かりを消し、雰囲気を台無しにしました。

At the party, a group of killjoys unexpectedly showed up and turned off all the lights, ruining the atmosphere.

そのろうそく消しは最後のろうそくの火をそっと消した。

The candle snuffer gently extinguished the flame of the last candle.

暖炉のそばの棚に、その蝋燭消しがいくつか並んでいた。

The candle snuffers were lying on the shelf by the fireplace.

蝋燭消しの柄が折れて、火を消そうとしたときに壊れてしまった。

The candle snuffer's handle snapped when I tried to extinguish the flame.

新しい規則のせいで、そのパーティーは場をしらけさせる人たちの集まりになり、雰囲気はすぐにしぼんだ。

The new rules turned the party into a gathering of party poopers, and the mood quickly soured.

彼女はパーティーで場の雰囲気を壊す人だった。音楽や雰囲気をずっと批判していたからだ。

She was a killjoy at the party because she kept criticizing the music and the atmosphere.

屋根裏には、ほこりをかぶった一列のろうそく消し器が置かれていた。

In the attic lay a row of candle snuffers covered in dust.

空で最も明るい星が私たちを家へ導いた。

The brightest star in the sky guided us home.