沈みかけている船は私たちに海の危険を思い出させた。

The sinking ship reminded us of the dangers of the sea.

沈みながら、その船はかすかな別れの合図を発した。

As it sank, the ship gave a muffled farewell signal.

教科書では、この文脈で「沈んでいた」が意味そのものを示しているわけではなく、動詞の形の例にすぎないと説明していた。

The textbook explained that "were sinking" in this context does not indicate the meaning itself, but serves only as an example of a verb form.

小さなボートの頻繁な沈没は地元の漁師たちを不安にしていた。

The frequent sinkings of the small boats unsettled the local fishermen.

船に穴が開くと、私たちはゆっくりと沈みますが、乗組員を落ち着かせて救助を求めます。

When the ship is holed, we sink slowly, but we calm the crew and seek rescue.

沈みつつある小さな船が漁師たちの間にパニックを引き起こした。

A sinking little boat caused panic among the fishermen.

漁師は波の下に潜っていた人を見て、すぐに助けを呼んだ。

The fisherman saw the person who had been diving under the waves and immediately called for help.

船体の穴を修理しなければ、最初の強い波であなたたちは沈みます。

If you don't repair the hole in the hull, you sink at the first strong wave.

沈め、老いた船よ。そして海の深みで安らかに眠れ。

Sink, old ship, and rest peacefully in the depths of the sea.

これは沈みかけているボートで、彼らが最後に見たものだった。

This sinking boat was the last thing they saw.