検索結果- ブルガリア語 - 日本語

плете

IPA(発音記号)
動詞
アオリスト 活用形 直説法 二人称 単数形 三人称

二人称単数のアオリスト直説法形および三人称単数のアオリスト直説法形

英語の意味
second-person singular aorist indicative of плета́ (pletá) / third-person singular aorist indicative of плета́ (pletá)
このボタンはなに?

詩で「あなたが編んだ/彼が編んだ」と読まれると、聴衆はそれが二人称単数または三人称単数のアオリスト直説法形だと理解しました。

When "you knitted/he knitted" was read in the poem, the listeners understood that it was the aorist indicative form for second or third person singular.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

плете

IPA(発音記号)
動詞
活用形 直説法 現在 単数形 三人称

第三人称単数現在形の活用形(動詞「плета́」の現在形、文中で主語が第三者単数の場合に用いられる形)

英語の意味
third-person singular present indicative of плета́ (pletá)
このボタンはなに?

彼女は息子のために暖かい帽子を編んでいる。

She is knitting a warm hat for her son.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

плетеното

IPA(発音記号)
動詞
定冠詞形 活用形 中性形 分詞 受動態 過去時制 単数形

「плетеното」は、ブルガリア語動詞「плета́」の絶対形中性単数過去受動分詞の形を示します。つまり、過去に受動的に行われた動作(編まれた、織られた)を表す形です。

英語の意味
definite neuter singular past passive participle of плета́ (pletá)
このボタンはなに?

テーブルの上に置かれていた編んだスカーフは祖母が作ったもので、寒い夜に私の手をとても温めてくれた。

The knitted scarf that lay on the table, made by my grandmother, kept my hands very warm on cold evenings.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

плетената

IPA(発音記号)
動詞
定冠詞形 女性形 活用形 分詞 受動態 過去時制 単数形

「плетената」は『плета́ (pletá)』の定冠詞付き女性形単数の過去受動分詞です。

英語の意味
definite feminine singular past passive participle of плета́ (pletá)
このボタンはなに?

母は、私が昨冬に失くしたあの編まれた帽子をくれた。

My mother gave me the knitted hat that I had lost last winter.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

плетенета

IPA(発音記号)
名詞
活用形 不定形 動詞派生名詞 複数形

これは活用形の説明です。具体的には、動詞「плета́」(編む・織る)から派生した動名詞の不定形複数形であり、編む動作やその結果・状態を表す形式です。

英語の意味
indefinite plural verbal noun of плета́ (pletá)
このボタンはなに?

教科書には「これは活用形の説明です。具体的には」という説明が詳しく書かれており、さまざまな格や形が示されていました。

The textbook contained a detailed explanation, "This is an explanation of inflectional forms. Specifically," which illustrated the different cases and forms.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

плетенето

IPA(発音記号)
名詞
定冠詞形 活用形 動詞派生名詞 単数形

この単語は、動詞「плета́」の定形単数の動名詞として用いられ、通常は「編むこと」や「編み物」という意味を表します。

英語の意味
definite singular verbal noun of плета́ (pletá)
このボタンはなに?

午後、編み物は私を落ち着かせ、リラックスさせてくれます。

In the afternoon, knitting soothes me and helps me relax.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

плетен

IPA(発音記号)
動詞
活用形 不定形 男性形 分詞 受動態 過去時制 単数形

ブルガリア語『плетен』は、動詞『плета́』(編む)の不定形男性単数過去受動分詞の活用形です。

英語の意味
indefinite masculine singular past passive participle of плета́ (pletá)
このボタンはなに?

私の編んだマフラーは冬の間、私を暖かくしてくれる。

My knitted scarf keeps me warm during the winter.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

плетените

IPA(発音記号)
動詞
定冠詞形 活用形 分詞 受動態 過去時制 複数形

これは動詞『плета́』の定冠詞付き複数形の過去受動分詞です。つまり、文脈によっては「編まれた」や「織られた」といった形容詞的用法となります。

英語の意味
definite plural past passive participle of плета́ (pletá)
このボタンはなに?

編まれたマフラーは屋根裏の箱に隠されていた。

The knitted scarves were hidden in the box in the attic.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

плетения

IPA(発音記号)
動詞
定冠詞形 活用形 男性形 対格 分詞 受動態 過去時制 単数形

動詞「плета́」の定冠詞付き目的格男性単数過去受動分詞という活用形です。

英語の意味
definite objective masculine singular past passive participle of плета́ (pletá)
このボタンはなに?

彼女は編まれたセーターを返品しました。サイズが小さすぎたからです。

She returned the knitted sweater because it was too small.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

плетеният

IPA(発音記号)
動詞
定冠詞形 活用形 男性形 分詞 受動態 過去時制 単数形 主格

この単語は、動詞「плета́」の定冠詞付き主観的男性単数過去受動分詞(活用形)です。

英語の意味
definite subjective masculine singular past passive participle of плета́ (pletá)
このボタンはなに?

私は説明しなければならない、この単語は主に詩で使われる。

I must explain that this word is used mainly in poetry.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★