検索結果- ブルガリア語 - 日本語

検索内容:

плаче

Google翻訳 / DeepL翻訳

плачещ

[ˈpɫat͡ʃeʃ(t)]

動詞

能動態活用形不定形男性形分詞現在単数形

これはブルガリア語の動詞『плача』の不定形男性単数現在能動分詞であり、直訳すると『泣いている』という意味になります。

英語の意味

indefinite masculine singular present active participle of пла́ча (pláča)

このボタンはなに？

Плачещ мъж седеше на пейката и тихо изтриваше сълзите си.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ベンチに座って静かに涙を拭いている泣いている男性がいた。

A crying man sat on the bench and quietly wiped his tears.

このボタンはなに？

詳細

関連語

пла́чещ

（ canonical ）

pláčešt

（ romanization ）

詳細

плачещия

[ˈpɫat͡ʃeʃtijə]

動詞

能動態定冠詞形活用形男性形対格分詞現在単数形

ブルガリア語の動詞「泣く」の定冠詞付き目的格男性単数形の現在能動分詞です。

英語の意味

definite objective masculine singular present active participle of пла́ча (pláča)

このボタンはなに？

Учителката видя плачещия зад сградата и побърза да му помогне.

Google翻訳 / DeepL翻訳

先生は建物の裏で泣いている彼を見つけ、急いで助けに向かった。

The teacher saw the crying one behind the building and hurried to help him.

このボタンはなに？

詳細

関連語

пла́чещия

（ canonical ）

pláčeštija

（ romanization ）

詳細

плачех

[ˈpɫat͡ʃex]

動詞

一人称活用形未完了過去直説法単数形

一人称単数過去未完了直説法の活用形（「плача」の動詞『泣く』の過去時制の一形式）

英語の意味

first-person singular imperfect indicative of пла́ча (pláča)

このボタンはなに？

Когато чух новината, плачех тихо в стаята си.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その知らせを聞いたとき、私は部屋で静かに泣いていた。

When I heard the news, I was crying quietly in my room.

このボタンはなに？

詳細

関連語

пла́чех

（ canonical ）

pláčeh

（ romanization ）

詳細

плачене

[ˈpɫat͡ʃenɛ]

名詞

活用形不定形動詞派生名詞単数形

‘плачене’ は、ブルガリア語動詞『плача』の不定形単数動名詞です。つまり、動詞の活用形の1つで、特定の意味（例：『泣く』など）を示すのではなく、文法上の形式を表しています。

英語の意味

indefinite singular verbal noun of пла́ча (pláča)

このボタンはなに？

След загубата плачене помогна на семейството да се сближи.

Google翻訳 / DeepL翻訳

喪失の後、涙を流すことが家族をより結びつけるのに役立った。

Crying after the loss helped bring the family closer together.

このボタンはなに？

詳細

関連語

пла́чене

（ canonical ）

pláčene

（ romanization ）

詳細

плачещата

[ˈpɫat͡ʃeʃtətə]

動詞

能動態定冠詞形女性形活用形分詞現在単数形

この単語は、『пла́ча』の定冠女性単数現在能動分詞であり、活用形として「泣いている（女性形）」という意味を示します。

英語の意味

definite feminine singular present active participle of пла́ча (pláča)

このボタンはなに？

Плачещата жена търсеше помощ на улицата.

Google翻訳 / DeepL翻訳

泣いている女性は通りで助けを求めていた。

The crying woman was seeking help on the street.

このボタンはなに？

詳細

関連語

пла́чещата

（ canonical ）

pláčeštata

（ romanization ）

詳細

плачещо

[ˈpɫat͡ʃeʃto]

動詞

能動態活用形不定形中性形分詞現在単数形

ブルガリア語の「плача（泣く）」の動詞の活用形であり、不定の中性単数・現在能動分詞です。

英語の意味

indefinite neuter singular present active participle of пла́ча (pláča)

このボタンはなに？

В съседния парк видях плачещо момиче и спрях да ѝ помогна.

Google翻訳 / DeepL翻訳

近くの公園で泣いている少女を見かけ、彼女を助けるために立ち止まりました。

In the neighboring park I saw a crying girl and stopped to help her.

このボタンはなに？

詳細

関連語

пла́чещо

（ canonical ）

pláčešto

（ romanization ）

詳細

плачения

[ˈpɫat͡ʃenijə]

名詞

活用形不定形動詞派生名詞複数形

この単語は活用形の説明です。ブルガリア語動詞「пла́ча」（泣く）の不定複数の動名詞として用いられる形です。

英語の意味

indefinite plural verbal noun of пла́ча (pláča)

このボタンはなに？

Определението за плачения в речника беше кратко и ясно.

Google翻訳 / DeepL翻訳

辞書に載っていた「泣くこと」（動詞「泣く」の不定複数の動名詞形）に関する定義は簡潔で明確だった。

The dictionary's explanation of "acts of crying" (the plural gerund form of the verb "to cry") was brief and clear.

このボタンはなに？

詳細

関連語

пла́чения

（ canonical ）

pláčenija

（ romanization ）

詳細

плачете

[ˈpɫat͡ʃetɛ]

動詞

活用形命令法複数形二人称

ブルガリア語動詞「пла́ча」の二人称複数命令形（つまり、複数の相手に対して命令する際に用いられる活用形）

英語の意味

second-person plural imperative of пла́ча (pláča)

このボタンはなに？

Плачете толкова, колкото е нужно, за да се почувствате по-добре.

Google翻訳 / DeepL翻訳

気分が良くなるまで、必要なだけ泣いてください。

Cry as much as you need to feel better.

このボタンはなに？

詳細

関連語

плаче́те

（ canonical ）

plačéte

（ romanization ）

詳細

плачеш

[ˈpɫat͡ʃeʃ]

動詞

活用形直説法現在二人称単数形

ブルガリア語動詞「плача」の二人称単数現在直説法形です。

英語の意味

second-person singular present indicative of пла́ча (pláča)

このボタンはなに？

Когато плачеш, аз ще остана до теб.

Google翻訳 / DeepL翻訳

あなたが泣いているとき、私はあなたのそばにいるよ。

When you cry, I will stay by your side.

このボタンはなに？

詳細

関連語

пла́чеш

（ canonical ）

pláčeš

（ romanization ）

詳細

плаченета

[ˈpɫat͡ʃenɛtə]

名詞

活用形不定形動詞派生名詞複数形

この単語「плаченета」は、意味そのものを示すものではなく、活用形に関する説明です。具体的には、動詞「пла́ча」から派生した動詞由来の名詞で、不定形の複数形を表しています。

英語の意味

indefinite plural verbal noun of пла́ча (pláča)

このボタンはなに？

В системата има няколко непотвърдени плаченета.

Google翻訳 / DeepL翻訳

システムにはいくつかの未確認の支払いがあります。

There are several unconfirmed payments in the system.

このボタンはなに？

詳細

関連語

пла́ченета

（ canonical ）

pláčeneta

（ romanization ）

詳細

Webで検索する