検索結果- ブルガリア語 - 日本語

検索内容:

плаче

Google翻訳 / DeepL翻訳

плаче

[ˈpɫat͡ʃe]

動詞

活用形直説法現在単数形三人称

第三人称単数現在形

英語の意味

third-person singular present indicative of пла́ча (pláča)

このボタンはなに？

Малкото момиченце плаче, защото е загубило любимата си играчка.

Google翻訳 / DeepL翻訳

小さな女の子は、お気に入りのおもちゃを失くしたので泣いている。

The little girl is crying because she lost her favorite toy.

このボタンはなに？

詳細

関連語

пла́че

（ canonical ）

pláče

（ romanization ）

詳細

плачещи

[ˈpɫat͡ʃeʃti]

動詞

能動態活用形不定形分詞複数形現在

ブルガリア語動詞「плача」（泣く）の不定形複数、現在能動分詞の活用形です。

英語の意味

indefinite plural present active participle of пла́ча (pláča)

このボタンはなに？

В парка видях плачещи деца, които търсеха изгубените си играчки.

Google翻訳 / DeepL翻訳

公園で、泣いている子供たちがなくしたおもちゃを探しているのを見ました。

In the park I saw crying children who were looking for their lost toys.

このボタンはなに？

詳細

関連語

пла́чещи

（ canonical ）

pláčešti

（ romanization ）

詳細

плаченията

[ˈpɫat͡ʃenijətə]

名詞

定冠詞形活用形動詞派生名詞複数形

定冠複数形の動名詞。すなわち、動詞『пла́ча』に由来する活用形で、定冠詞が付いた複数の動作や状態を表します。

英語の意味

definite plural verbal noun of пла́ча (pláča)

このボタンはなに？

Плаченията на малките деца отекваха в празната къща и не ми даваха покой.

Google翻訳 / DeepL翻訳

小さな子供たちの泣き声が空の家に響き、私に安らぎを与えませんでした。

The cries of the small children echoed through the empty house and gave me no peace.

このボタンはなに？

詳細

関連語

пла́ченията

（ canonical ）

pláčenijata

（ romanization ）

詳細

плачещият

[ˈpɫat͡ʃeʃtijət]

動詞

能動態定冠詞形活用形男性形分詞現在単数形主格

『плачещият』は、ブルガリア語における動詞「泣く」（плач）の定冠付き・主格・男性単数・現在能動分詞の活用形です。

英語の意味

definite subjective masculine singular present active participle of пла́ча (pláča)

このボタンはなに？

Плачещият в коридора привлече вниманието на всички.

Google翻訳 / DeepL翻訳

廊下で泣いている人がみんなの注意を引いた。

The crying person in the hallway drew everyone's attention.

このボタンはなに？

詳細

関連語

пла́чещият

（ canonical ）

pláčeštijat

（ romanization ）

詳細

плачейки

[ˈpɫat͡ʃejkʲi]

動詞

副動詞活用形分詞

『泣く』の動詞における副詞的分詞形であり、日本語では『泣きながら』という意味を表す活用形です。

英語の意味

adverbial participle of пла́ча (pláča)

このボタンはなに？

Тя седеше на пейката, плачейки тихо, докато гледаше залеза.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はベンチに座って、泣きながら静かに夕日を眺めていた。

She sat on the bench, crying quietly as she watched the sunset.

このボタンはなに？

詳細

関連語

пла́чейки

（ canonical ）

pláčejki

（ romanization ）

詳細

плачете

[ˈpɫat͡ʃetɛ]

動詞

活用形直説法複数形現在二人称

二人称複数、現在形、直説法（動詞『пла́ча』の活用形）

英語の意味

second-person plural present indicative of пла́ча (pláča)

このボタンはなに？

Моля ви, не плачете заради това.

Google翻訳 / DeepL翻訳

どうかそのことで泣かないでください。

Please don't cry about that.

このボタンはなに？

詳細

関連語

пла́чете

（ canonical ）

pláčete

（ romanization ）

詳細

плачещото

[ˈpɫat͡ʃeʃtoto]

動詞

能動態定冠詞形活用形中性形分詞現在単数形

これは動詞「泣く」の定冠中性単数現在能動分詞です。文中で形容詞的に用い、『泣いている』の意味を表す形です。

英語の意味

definite neuter singular present active participle of пла́ча (pláča)

このボタンはなに？

Плачещото бебе привлече вниманието на минувачите.

Google翻訳 / DeepL翻訳

泣いている赤ちゃんは通行人の注目を集めた。

The crying baby attracted the attention of passersby.

このボタンはなに？

詳細

関連語

пла́чещото

（ canonical ）

pláčeštoto

（ romanization ）

詳細

плачеха

[ˈpɫat͡ʃexə]

動詞

活用形未完了過去直説法複数形三人称

活用形：ブルガリア語動詞「пла́ча」（泣く）の第三人称複数形の不完全過去形、すなわち「彼らは泣いていた」という意味合いを表す形

英語の意味

third-person plural imperfect indicative of пла́ча (pláča)

このボタンはなに？

Когато чухме новината, всички плачеха тихо в стаята.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちがその知らせを聞いたとき、部屋の中の皆は静かに泣いていた。

When we heard the news, everyone was quietly crying in the room.

このボタンはなに？

詳細

関連語

пла́чеха

（ canonical ）

pláčeha

（ romanization ）

詳細

плачем

[ˈpɫat͡ʃem]

動詞

一人称活用形直説法複数形現在

これは「плача」の一人称複数現在形です。

英語の意味

first-person plural present indicative of пла́ча (pláča)

このボタンはなに？

Когато слушаме тази песен, плачем заедно.

Google翻訳 / DeepL翻訳

この曲を聴くと、私たちは一緒に泣いてしまいます。

When we listen to this song, we end up crying together.

このボタンはなに？

詳細

関連語

пла́чем

（ canonical ）

pláčem

（ romanization ）

詳細

плачела

[ˈpɫat͡ʃeɫə]

動詞

能動態女性形活用形未完了過去分詞過去時制単数形

『泣く』という動詞の、女性単数形の過去・能動的未完了分詞形

英語の意味

feminine singular past active imperfect participle of пла́ча (pláča)

このボタンはなに？

Когато я потърсих в стаята, тя тихо плачела.

Google翻訳 / DeepL翻訳

部屋で彼女を探したとき、彼女は静かに泣いていた。

When I looked for her in the room, she was quietly crying.

このボタンはなに？

詳細

関連語

пла́чела

（ canonical ）

pláčela

（ romanization ）

詳細

Webで検索する