検索結果- ブルガリア語 - 日本語

検索内容:

Плачещ

Google翻訳 / DeepL翻訳

плачещ

[ˈpɫat͡ʃeʃ(t)]

動詞

能動態活用形不定形男性形分詞現在単数形

これはブルガリア語の動詞『плача』の不定形男性単数現在能動分詞であり、直訳すると『泣いている』という意味になります。

英語の意味

indefinite masculine singular present active participle of пла́ча (pláča)

このボタンはなに？

Плачещ мъж седеше на пейката и тихо изтриваше сълзите си.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ベンチに座って静かに涙を拭いている泣いている男性がいた。

A crying man sat on the bench and quietly wiped his tears.

このボタンはなに？

詳細

関連語

пла́чещ

（ canonical ）

pláčešt

（ romanization ）

詳細

плачещи

[ˈpɫat͡ʃeʃti]

動詞

能動態活用形不定形分詞複数形現在

ブルガリア語動詞「плача」（泣く）の不定形複数、現在能動分詞の活用形です。

英語の意味

indefinite plural present active participle of пла́ча (pláča)

このボタンはなに？

В парка видях плачещи деца, които търсеха изгубените си играчки.

Google翻訳 / DeepL翻訳

公園で、泣いている子供たちがなくしたおもちゃを探しているのを見ました。

In the park I saw crying children who were looking for their lost toys.

このボタンはなに？

詳細

関連語

пла́чещи

（ canonical ）

pláčešti

（ romanization ）

詳細

плачещият

[ˈpɫat͡ʃeʃtijət]

動詞

能動態定冠詞形活用形男性形分詞現在単数形主格

『плачещият』は、ブルガリア語における動詞「泣く」（плач）の定冠付き・主格・男性単数・現在能動分詞の活用形です。

英語の意味

definite subjective masculine singular present active participle of пла́ча (pláča)

このボタンはなに？

Плачещият в коридора привлече вниманието на всички.

Google翻訳 / DeepL翻訳

廊下で泣いている人がみんなの注意を引いた。

The crying person in the hallway drew everyone's attention.

このボタンはなに？

詳細

関連語

пла́чещият

（ canonical ）

pláčeštijat

（ romanization ）

詳細

плачещото

[ˈpɫat͡ʃeʃtoto]

動詞

能動態定冠詞形活用形中性形分詞現在単数形

これは動詞「泣く」の定冠中性単数現在能動分詞です。文中で形容詞的に用い、『泣いている』の意味を表す形です。

英語の意味

definite neuter singular present active participle of пла́ча (pláča)

このボタンはなに？

Плачещото бебе привлече вниманието на минувачите.

Google翻訳 / DeepL翻訳

泣いている赤ちゃんは通行人の注目を集めた。

The crying baby attracted the attention of passersby.

このボタンはなに？

詳細

関連語

пла́чещото

（ canonical ）

pláčeštoto

（ romanization ）

詳細

плачещия

[ˈpɫat͡ʃeʃtijə]

動詞

能動態定冠詞形活用形男性形対格分詞現在単数形

ブルガリア語の動詞「泣く」の定冠詞付き目的格男性単数形の現在能動分詞です。

英語の意味

definite objective masculine singular present active participle of пла́ча (pláča)

このボタンはなに？

Учителката видя плачещия зад сградата и побърза да му помогне.

Google翻訳 / DeepL翻訳

先生は建物の裏で泣いている彼を見つけ、急いで助けに向かった。

The teacher saw the crying one behind the building and hurried to help him.

このボタンはなに？

詳細

関連語

пла́чещия

（ canonical ）

pláčeštija

（ romanization ）

詳細

плачещата

[ˈpɫat͡ʃeʃtətə]

動詞

能動態定冠詞形女性形活用形分詞現在単数形

この単語は、『пла́ча』の定冠女性単数現在能動分詞であり、活用形として「泣いている（女性形）」という意味を示します。

英語の意味

definite feminine singular present active participle of пла́ча (pláča)

このボタンはなに？

Плачещата жена търсеше помощ на улицата.

Google翻訳 / DeepL翻訳

泣いている女性は通りで助けを求めていた。

The crying woman was seeking help on the street.

このボタンはなに？

詳細

関連語

пла́чещата

（ canonical ）

pláčeštata

（ romanization ）

詳細

плачещо

[ˈpɫat͡ʃeʃto]

動詞

能動態活用形不定形中性形分詞現在単数形

ブルガリア語の「плача（泣く）」の動詞の活用形であり、不定の中性単数・現在能動分詞です。

英語の意味

indefinite neuter singular present active participle of пла́ча (pláča)

このボタンはなに？

В съседния парк видях плачещо момиче и спрях да ѝ помогна.

Google翻訳 / DeepL翻訳

近くの公園で泣いている少女を見かけ、彼女を助けるために立ち止まりました。

In the neighboring park I saw a crying girl and stopped to help her.

このボタンはなに？

詳細

関連語

пла́чещо

（ canonical ）

pláčešto

（ romanization ）

詳細

плачещите

[ˈpɫat͡ʃeʃtitɛ]

動詞

能動態定冠詞形活用形分詞複数形現在

「плачещите」は、ブルガリア語動詞「плача」の定冠詞付き複数現在能動分詞であり、文脈により「泣いている（人々）」という意味合いになる。

英語の意味

definite plural present active participle of пла́ча (pláča)

このボタンはなに？

Плачещите деца бяха утешени от учителката.

Google翻訳 / DeepL翻訳

泣いている子供たちは先生に慰められました。

The crying children were comforted by the teacher.

このボタンはなに？

詳細

関連語

пла́чещите

（ canonical ）

pláčeštite

（ romanization ）

詳細

плачеща

[ˈpɫat͡ʃeʃtə]

動詞

能動態女性形活用形不定形分詞現在単数形

ブルガリア語動詞『плача』（泣く）の不定形女性単数現在能動分詞、すなわち、現在の動作を表す能動分詞（女性単数形）です。

英語の意味

indefinite feminine singular present active participle of пла́ча (pláča)

このボタンはなに？

Плачеща жена седеше на пейката и държеше стара снимка.

Google翻訳 / DeepL翻訳

泣いている女性がベンチに座り、古い写真を手にしていた。

A crying woman sat on the bench holding an old photograph.

このボタンはなに？

詳細

関連語

пла́чеща

（ canonical ）

pláčešta

（ romanization ）

詳細

Webで検索する